REISTIJD - vertaling in Spaans

• tiempo de viaje
• trayecto
• tiempo de recorrido
• tiempo de desplazamiento
• época para viajar
• duración del trayecto
• duración del recorrido
• duración del viaje
• para viajar
• época de viaje
• tiempo de tránsito

Voorbeelden van het gebruik van Reistijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak onderschatten ze de reistijd.
Los norteamericanos suelen subestimar los tiempos de viaje.

Taxi's naar de stad zijn ook beschikbaar(reistijd- 20 minuten).
Hay también taxis a su disposición(duración del trayecto- 20 minutos).

De reistijd is in beide richtingen hetzelfde.
La duración es igual de ida y de vuelta.

Omgaan met de reistijd naar het werk.- Spaces.
Lidiar con el desplazamiento al trabajo.- Spaces.

De reistijd naar Hotel Sint Nicolaas is ongeveer 15 minuten.
El tiempo de trayecto al Hotel Sint Nicolaas es de 15 minutos.

Goede, maar warme reistijd: April tot Augustus/September.
Época óptima, pero cálida: De abril a agosto/septiembre.

De beste reistijd voor het beklimmen van de Mount Kenya.
Mejor época para escalar el monte Kenia.

Beste reistijd voor: Musea, surfen,
Mejor época para: Visitas a museos,

De reistijd is 75 minuten.
La duración es de 75 minutos.

Dagelijkse reistijd/ gangreserve.
Diario de viaje de hora/ calendario.

De reistijd naar Perthshire vanuit de luchthaven van Aberdeen bedraagt circa 90 minuten.
El viaje a Perthshire desde el aeropuerto de Aberdeen es de aproximadamente 90 minutos.

Reistijd 45 minuten tot 1 uur. Orly.
Tiempo del trayecto entre 45 minutos y 1 hora. Orly.

Rechtstreekse trein Helsinki-Rovaniemi(reistijd- 12 uur).
Tren directo Helsinki-Rovaniemi(duración del trayecto- 12 horas).

Beste reistijd voor een cruise in de Caribbean.
Mejor época para un crucero por el Caribe.

Beste reistijd om naar Limassol te gaan.
Mejor época para viajar a Limassol.

Beste reistijd om te vertrekken: land per land.
Mejor época para viajar: país por país.

Reistijd vanaf zowel Oslo
El trayecto, tanto desde Oslo,

Beste reistijd voor: Actieve vakantie, wandelvakantie, surfen.
Mejor época para: Turismo activo, Senderismo, Surf.

Reistijd tussen Praag en Wien bedraagt vier uur.
El trayecto entre Praga y Viena dura 4 horas.

Reistijd 15 minuten met de taxi.
El trayecto dura 15 minutos en taxi.