HET RECHTE PAD - vertaling in Spaans

• una vía recta
• el sendero recto
• al camino recto
• el camino de la rectitud
• por senda de rectitud
• la senda recta
• se endereza

Voorbeelden van het gebruik van Het rechte pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al-Fatiha-6: Leid ons op het rechte Pad.
Al fatíha-6: Dirígenos por la vía recta.

Hij leidt wie Hij wil op het rechte pad.".
Él guía a quien Él quiere hacia un camino recto«.

Ook,"en begeleidt hen naar het rechte pad"(05:16).
También,"y los guía a un camino recto"(5:16).

dit is het rechte pad.".
sólo este es un camino recto.

moest ik terug op het rechte pad komen.
tenía que ir por el camino recto.

En Allah is de Gids op het Rechte Pad.
Y Allah es la guía hacia el Camino Recto.

Beperkt oliestroom door het elimineren van het rechte pad van de lekkage.
Restringe el flujo de petróleo mediante la eliminación de la trayectoria recta de fuga.

Oké, schat, onze zoon is weer op het rechte pad.
Muy bien, querida. El hijo No. Uno ha vuelto al sendero justo.

Dus aanbidt Hem, dit is het rechte Pad.
Adoradlo; esto es un camino recto.

Waarlijk, mijn Heer is op het rechte pad.".
En verdad, mi Señor está en la Vía recta»XI.

(28) Voor wie van jullie het rechte Pad wil volgen.
Quien de vosotros quiera seguir un camino recto.

Hij leidt, wie Hij wil naar het rechte pad".
El guía a quien quiere hacia un camino recto".

Dit is de tweede eigenschap van het rechte pad.
Este es el segundo rasgo de la vía recta.

Zij leiden de volkeren der wereld naar het rechte pad en maken hen bekend met datgene wat ertoe leidt
Dirigen a los pueblos del mundo hacia el sendero recto y les familiarizan con lo que conduce a la elevación

En Hij vervolmaakt Zijn gunst aan jou en Hij leidt jou op het rechte Pad.".
Perfeccionar Su gracia en ti y dirigirte por una vía recta.

Een uitnemend karakter is een middel waardoor mensen naar het Rechte Pad worden geleid en naar de Grote Aankondiging worden gebracht.
Un carácter bondadoso es un medio por el cual los hombres son guiados al Sendero Recto y son conducidos hacia el Gran Anuncio.

Ik bewandel het rechte pad dat, zoals u weet, niet bestaat
Vuelvo al camino recto, que, como bien sabes,

Allah laat wie Hij wil dwalen en Hij plaatst op het rechte pad wie Hij wil. 39.
Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta. 39.

maar als hij echt op het rechte pad was, is hij nu bij onze Hemelse Vader.
él estaba realmente en el camino de la rectitud ahora está con nuestro padre celestial.

dit Boek is waarlijk het rechte Pad.
por cuanto este Libro es ciertamente el Sendero Recto.