EN LA RECTA - vertaling in Nederlands

• op het rechte stuk
• in de rechte lijn
• op de getallenlijn
• op juist

Voorbeelden van het gebruik van En la recta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que esto ha sido desagradable para ti pero estás en la recta final, y has sido… un verdadeo soldado. en estos últimos meses.
Ik weet dat dit onplezierig is voor jou, maar je bent bezig met de laatste loodjes, en je bent een… echte soldaat geweest de laatste maanden.

¡Hay siete fantásticos premios en la recta a Navidad, además de un sorteo de premios especial de Navidad donde hay en juego 80.000€ en efectivo!
Er zijn zeven fantastische prijzenpotten in de aanloop naar Kerstmis, plus een speciale Kerstmis-prijzenpot waarbij er €80.000 cash te vergeven is!

Estamos en la recta final de noviembre,
Het is bijna eind november

Muchos de ustedes se sienten como si estuviesen en la recta final de una carrera larga
Velen van jullie hebben het gevoel alsof jullie je in het laatste stuk van een lange, moeilijke race bevinden

Ya en la recta final, también logramos mejorar las disposiciones para la venta a domicilio.
Op de laatste rechte lijn zijn we erin geslaagd om ook de regels voor transacties aan de huisdeur te verbeteren.

Estamos en la recta final de un viaje muy largo,¿cómo se sienten?
We bevinden ons in het laatste stuk van een hele lange reis, hoe voel je je?

Considere un conjunto abierto en la recta real y una función f definida en ese conjunto con valores reales.
Overweeg een open set op de echte lijn en een functie f gedefinieerd op de set met de werkelijke waarden.

Unicamente quedarse con ella, caminando en la recta y precisa decisión de Dios.
Blijf er precies bij, wandel in de rechte, precieze beslissing van God.

Todas las categorías de saturación de un color se pueden encontrar en la recta entre el punto blanco y el correspondiente lugar de color;
Alle verzadigingstrappen van een kleur kunnen nu op de rechte lijn tussen het witpunt en de desbetreffende kleurplaats worden aangetroffen;

Todas las mezclas de dos colores se encuentran asimismo en la recta entre los correspondientes lugares de color.
Alle mengingen tussen twee kleuren liggen ook op een rechte lijn tussen de desbetreffende kleurplaatsen.

Ahora estamos en la recta final del Parque Nacional de Port Campbell
We zijn nu op het laatste stuk in het Port Campbell National Park en de wereldberoemde Twaalf

voy a marcar las centenas en la recta.
ik zal de honderden aangeven op de lijn.

eran más rápidos que yo en la recta.
zij waren sneller op de rechte stukken.

llegará a un gasto importante en la recta.
het zal op een grote kostenpost bij direct.

eran más rápidos que yo en la recta.
zij waren sneller op de rechte stukken.

eran más rápidos que yo en la recta.
zij waren sneller op de rechte stukken.

Fabio me ha adelantado en la recta de atrás.
Fabio haalde me over de rug recht.

En la recta es muy bueno tener potencia extra,
Op het rechte stuk is het heel goed om extra vermogen te hebben,

Seabiscuit parecía perfectamente situados para aprovechar, antes de que, inexplicablemente, la desaceleración en la recta final.
Seabiscuit scheen volkomen in de positie te liggen om de race te winnen voordat hij op onverklaarbare wijze sterk vertraagde op het laatste rechte stuk.

respondemos con argumentos basados en la recta razón, en la ley natural
homo'huwelijk' beantwoorden wij met argumenten gebaseerd op juist redeneren, natuurwet