UNA RECTA - vertaling in Nederlands

• een lijn
• rechte
• een straight
• recht

Voorbeelden van het gebruik van Una recta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Transportar la medida de un segmento o un arco sobre una recta o una circunferencia.
Afpassen van de lengte van een lijnstuk of booglengte op een lijn of cirkel.

El límite entre ellos es una recta o curva, que depende enteramente de la intención del diseñador.
De grens tussen hen is recht of kromlijnig, het hangt allemaal alleen af van de bedoeling van de ontwerper.

ideal para una recta y a crear movimientos particulares
ideaal voor een straight en voor het maken van bepaalde bewegingen

Dos finas pinzas(una recta, un ángulo), un par de tijeras finas
Twee fijne pincet(één rechte, een hoek), een paar fijne schaar

hacer $1.5 Atrás- una recta 50% de lucro.
u $1.5 terug- een rechte 50% winst.

o incluso una recta cuando debe establecer.
of zelfs een straight wanneer ze moeten vaststellen.

En un salón de estilo rural, no hay luces de techo deben instalarse en una recta o geométrica-.
In een landelijke stijl woonkamer geen plafond verlichting moet worden geïnstalleerd in rechte of geometrische-.

El sólo complicado a veces es rasante sobre una recta, pero todo lo demás es auto explicativo.
Alleen lastig degene is soms flush over een straight, maar alles is zichzelf.

así como los centímetros de una recta(hasta 10 cm).
evenals de centimeters van een rechte(tot 10cm).

Más bien no tomar sofá de la esquina con esquina redonda en lugar de una recta, ya que requiere una gran cantidad de espacio.
Neem liever geen hoekbank met ronde hoek in plaats van een rechte, want die vraagt wel weer veel ruimte.

Bueno, en general, si tengo una línea recta- Déjame ver si yo puede dibujar una línea recta correctamente- si yo tuviera una recta.
Wel, in het algemeen, als ik een rechte lijn heb-- eens kijken of ik een behoorlijke rechte lijn kan tekenen-- als ik een rechte.

Es siempre muy importante poseer una recta concepción del orden moral,
Het is altijd van groot belang een juist begrip te hebben van de zedelijke orde,

Poker- Una mano de poker que consiste de una recta y todas las cartas son del mismo palo.
Poker- Een pokerhand bestaande uit een recht en alle kaarten zijn dezelfde kleur.

Por un punto exterior a una recta dada sólo pasa una paralela a dicha recta(axioma de Playfair).
Door een punt buiten een rechte gaat precies één rechte lijn die met die rechte parallel is(axioma van Playfair).

Se requiere que contengan al menos una recta y un laberinto de múltiples curvas consecutivas.
Er moet ten minste één lijn en een doolhof van meerdere opeenvolgende windingen bevatten.

El circuito ferroviario es un anillo de 58 km de longitud que cuenta con una recta de 9 km que permite alcanzar velocidades de hasta 520 km/h.
Het spoorwegcircuit is een ring van 58 km lengte met een recht stuk van 9 km waarop snelheden tot 520 km/h kunnen worden bereikt.

Luego encontramos el sector 11, una recta larga donde una buena velocidad máxima
Dan komt sector 11, een lang recht stuk, waar goede maximale snelheid

Una recta promedio de la liga importante asoma a lo largo de un mísero 90 millas por hora.
Een gemiddelde major league fastball steekt langs bij een miezerig 90 mijl per uur.

Todas las mezclas de dos colores se encuentran igualmente sobre una recta entre los lugares de color respectivos.
Alle mengingen tussen twee kleuren liggen ook op een rechte lijn tussen de desbetreffende kleurplaatsen.

Es una pista desconocida, pero con una recta muy larga que debería sentar bien a nuestro coche.
Het is een onbekend circuit maar met een zeer lang recht stuk dat goed bij onze auto's zou moeten passen.