Voorbeelden van het gebruik van Medios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La víctima de un crimen violento ha sido víctima nuevamente en los medios por los mismos oficiales de policía que juraron protegerla.
Maar het slachtoffer van een misdrijf wordt door het slijk gehaald in de pers door dezelfde agenten die beloofden haar te beschermen.esperamos que vengan los medios.
En we hopen dat de pers komt.Hay rumores de que él amenaza con hacer una huelga de hambre porque su acceso a los medios le fue negado.
Er is ook een gerucht dat hij in hongerstaking wil gaan… omdat hem toegang tot de pers is geweigerd.alimentado en especial por algunos medios de Londres.
die vooral door een deel van de Londense pers wordt aangewakkerd.El diseño ganador del Gran Premio se comercializará para su distribución entre los invitados y miembros de los medios el próximo mes de junio en Cannes Lions 2009.
Het winnende ontwerp zal als T-shirt gecommercialiseerd worden en worden uitgedeeld aan gasten en leden van de pers op de Cannes Lions 2009 dat aanstaande juni plaats zal vinden.dijo a los medios en Shenzhen.
zei hij tegen de pers in het Chinese Shenzhen.el silencio sacro es uno de los medios indicados por el Concilio para favorecer la participación.
heilige stilte één van de manieren is die het Concilie heeft aangewezen ter bevordering van de deelname.el silencio sagrado es uno de los medios indicados por el concilio para favorecer la participación.
heilige stilte één van de manieren is die het Concilie heeft aangewezen ter bevordering van de deelname.Los materiales compuestos, incluidos la fibra de vidrio, ofrecen excelentes propiedades de resistencia contra los medios corrosivos, incluidos los suelos
Composieten zoals glasvezel bieden uitstekende weerstand tegen corrosieve omgevingen, waaronder bodemencuentre allí la aplicación original con el nombre del minero y elimínela por medios estándar.
zoek daar de originele applicatie met de naam van de mijnwerker en verwijder deze op standaard manieren.Ahora una comunidad animada, sus medios van desde la escultura,
Nu een levendige gemeenschap, hun mediums variëren van sculptuur,Mientras que no siempre hubo una Biblia, siempre ha habido medios para que el hombre reciba y entienda la revelación de Dios.
Hoewel de Bijbel niet altijd bestaan heeft, zijn er altijd manieren geweest waarop de mens Gods openbaring kon ontvangen en begrijpen.Es particularmente ventajoso su uso con medios líquidos con baja viscosidad,
siguen siendo uno de los medios más gratificantes para encontrar inspiración.
technieken, en ze blijven een van de meest lonende manieren om inspiratie op te doen.BAR_ No serían adecuados otros medios por la razón que se expone a continuación:
BAR_ Andere instrumenten zouden om de volgende reden ongeschikt zijn:Incluyendo la miel en su dieta diaria es uno de los más simples aún más poderosos medios para prevenir diversas enfermedades.
Inclusief honing in uw dagelijkse voeding is een van de eenvoudigste en meest krachtige manieren om verschillende ziekten te voorkomen.Haya obtenido una autorización mediante declaraciones falsas u otros medios irregulares, en contravención de los artículos 4 o 5;
Een vergunning heeft gekregen door middel van valse verklaringen of op een andere irreguliere wijze, in strijd met artikel 4 of 5;Todos los medios informaron que las personas están sufriendo,
Con los años, esta metodología nos ha dado varios medios integrales y fáciles de resolver diversos problemas de la piel
In de loop der jaren is deze methode ons gegeven op verschillende manieren holistische en makkelijk om verschillende problemen van de huidLa panacea para sus medios de forma voluntaria en su curación hechizo para traer una voluntad fuerte
Het tovermiddel om zijn mediums vrijwillig in zijn genezende ban te brengen was een krachtige wil
