KRINGEN - vertaling in Spaans

• círculos
• circuitos
• medios
• sectores
• ojeras
• sociedad
• grupos
• círculo

Voorbeelden van het gebruik van Kringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze alliantie maakt Zwitserse kringen van de preventie….
Esta alianza da un salto a los círculos suizos de la prevención….

De rode kringen geven aan waar twee sterren in dezelfde ruimte zijn.
Las esferas rojas indican dónde hay dos estrellas en el mismo espacio.

Dit woord geldt ook voor wiskundige en grafische kringen.
Esta palabra también se aplica a los círculos matemáticos y gráficos.

Dat is een persoonlijke relatie met expressie die ontbreekt in technologische kringen.
Esa es una relación personal con la expresión que falta en muchas esferas tecnológicas.

Dit bewijst dat de heuvels zijn uiterlijk kringen.
Esto demuestra que los montículos son posteriores a los círculos.

Steun voor een basisinkomen komt uit zeer uiteenlopende politieke en ideologische kringen.
El apoyo para un ingreso básico proviene de círculos políticos e ideológicos muy dispares.

Ik heb vrienden in hoge kringen.
Digamos que tengo amigos en las esferas más altas.

Mannen en vrouwen leven in verschillende kringen.
Pero los hombres y las mujeres existen en esferas separadas.

In overeenstemming met deze wet spreken wij in esoterische kringen van krachtcirkels.
En concordancia con esta ley, en los círculos esotéricos se habla de círculos de fuerza.

Wat doe jij eigenlijk terug in David Palmer's kringen?
Que esta haiendo en el círculo de David Palmer?

Ik leef niet in die kringen, liefje.
No vivo en esos ambientes, cariño.

Normaal gesproken in concurrerende bodybuilding kringen.
Normalmente en círculos del deporte competitivos.

ik heb gehoord dat de kringen iets van plan zijn.
he oído que los aquelarres planean algo.

We een nieuwe optie toegevoegd aan onze ogen kringen artikel.
Hemos añadido una nueva opción a nuestro artículo de círculos del ojo.

Deze Trinity is wel bekend in hackers kringen.
Este Trinity era bien conocido en los circulos de hackers.

Dit ontlokte grote verontwaardiging in revolutionaire kringen.
Esto causó una gran conmoción en las filas revolucionarias.

De cannabinoïde is populair in zowel recreatieve als medicinale kringen.
Este cannabinoide es popular tanto en el ámbito medicinal como recreativo.

Ik leef mijn leven in groeiende kringen.
Vivo mi vida en círculos crecientes.

Dat is hoe we het noemen in de juridische kringen.
Es así como lo llamamos en la comunidad de leyes.

Ik heb geen toegang tot die kringen.
¡Yo no pertenezco al círculo íntimo!