MILIEUX - vertaling in Nederlands

• kringen
• omgevingen
• milieus
• achtergronden
• groeperingen
• middens
• belangengroepen
• de milieus
• belangengroeperingen
• medium
• milieucompartimenten
• proefmedia
• voedingsbodem

Voorbeelden van het gebruik van Milieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sous l'égide de l'Assemblée parlementaire paritaire, les rencontres des milieux économiques et sociaux ACP-UE.
Sociaal Comité ontmoetingen tussen sociaal-economische belangengroeperingen van de ACS- en EU-landen.

Élaboration d'un avis sur"L'aide au développement, la bonne gestion des affaires publiques et le rôle des milieux économiques et sociaux.
Opstellen van een advies over" Ontwikkelingshulp, goed bestuur en de rol van de sociaal-economische belangengroepen.

en tant que représentants des milieux économiques;
als vertegenwoordigers van de economische milieus;

C'est un organe consultatif constitué d'experts et de représentants des milieux intéressés par la propriété intellectuelle.
Hij is een adviesorgaan dat bestaat uit deskundigen en vertegenwoordigers van de middens die betrokken zijn bij de intellectuele eigendom.

bonbons sont produits en Toscane et milieux organiques.
snoepjes zijn geproduceerd in Toscane en biologische achtergronden.

Remise en suspension des cellules dans des milieux exempts de sérum plutôt que PBS réduit le
Resuspensie van de cellen in serumvrij medium in plaats van PBS vermindert de spanning op de cellen

Du 4 au 6 novembre, le Comité a tenu sa 20ème réunion annuelle avec des représentants des milieux économiques et sociaux des pays ACP.
Van 4 t/m 6 november heeft het Comité zijn 20e jaarlijkse vergadering met vertegenwoordigers van de sociaal-economische belangengroepen uit de ACS-landen gehouden.

Considérant qu'il y a lieu pour le Gouvernement d'être éclairé sur l'opinion des différents milieux concernés par ces nouvelles technologies;
Overwegende dat, het aangewezen is om de regering in te lichten over de opinie van de verschillende milieus dat betrokken zijn bij deze nieuwe technologieën;

La renommée du Père Deckers créa quelques jalousies dans les milieux conservateurs islamistes et finirent par forcer les autorités de l'interdire de séjour dans le département.
De faam en goede naam van Pater Deckers schiep sommige jaloezieën in de islamitische conservatieve middens en dwongen uiteindelijk de gezagsdragers zijn verblijf in het departement te verbieden.

de traiter de différents milieux et cultures.
behandeling van mensen met verschillende achtergronden en culturen.

Le Comité est d'avis qu'il faut consacrer beaucoup plus d'efforts à l'amélioration de la capacité organisationnelle des milieux économiques et sociaux.
Het Comité is van oordeel dat een veel grotere inspanning moet worden geleverd om de sociaal-economische belangengroeperingen in staat te stellen hun situatie op organisatorisch gebied te verbeteren.

Ces levures sont cultivées sur des milieux spéciaux en vue d'usages bien déterminés;
Deze gist wordt op een speciale voedingsbodem gekweekt voor specifieke doeleinden. Hij wordt vooral

Les signataires de la charte se sont engagés pour la protection des patrimoines via une gestion adaptée des milieux naturels et des paysages.
Alle ondertekenaars van het charter verbinden zich ertoe het erfgoed te beschermen via een aangepast beheer van de natuurlijke milieus en landschappen.

s'appuyant sur les milieux populaires.
steunende op de populaire middens.

les musulmans d'une multitude de milieux différents maintenant installés à Médine
moslims uit een veelheid van verschillende achtergronden nu gevestigd in Medina

zones en contact avec les milieux).
delen die in aanraking komen met medium).

L'aide au développement, la bonne gestion des affaires publiques et le rôle des milieux économiques et sociaux" initiative.
Ontwikkelingshulp, goed bestuur en de rol van de sociaal-economische belangengroepen.

Comment persuader les gouvernements d'associer davantage les milieux économiques et sociaux à la conduite des affaires du pays?
Hoe kunnen regeringen ertoe worden bewogen om de sociaal-economische belangengroeperingen meer bij 's lands bestuur te betrekken?

Doses, toxicité, composition des milieux, méthodes de traitement(préincubation,
Dosisniveaus, toxiciteit, samenstelling van de voedingsbodem, behandelingsprocedures( preïncubatie,

Une partie croissante est actuellement recrutée dans les milieux intellectuels petits-bourgeois et n'a jamais connu l'exploitation.
Een groeiend deel wordt tegenwoordig gerekruteerd uit kleinburgerlijke intellectuele middens en heeft nooit de uitbuiting gekend.