BELANGENGROEPERINGEN - vertaling in Frans

• groupes d'intérêt
• milieux
• groupements d'intérêts
• groupes d'intérêts
• groupes d' intérêt

Voorbeelden van het gebruik van Belangengroeperingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verschillende belangengroeperingen die in het Comité vertegenwoordigd zijn, kunnen allemaal een rol spelen op dit vlak,
Les divers groupes d'intérêt représentés au Comité peuvent tous avoir un rôle à jouer en ce domaine,

partners uit heel Afrika hebben elkaar ontmoet op de 11e regionale bijeenkomst van sociaaleconomische belangengroeperingen uit de EU- en ACS-landen in Addis Abeba, Ethiopië.
ses partenaires africains se sont réunis lors du 11e séminaire régional des milieux économiques et sociaux ACP-UE, à Addis Abeba, en Éthiopie.

De wijze waarop de belangengroeperingen( de werknemers- en werkgeversorganisaties behoren tot de belangrijkste belangengroeperingen) deelnemen aan het politieke leven kan zeer uiteenlopend zijn.
La manière dont les groupes d'intérêts(les syndicats de salariés et les associations d'employeurs comptent parmi les plus importants de ces groupes) participent à la vie politique est extrêmement variable.

er bij die verdere uitwerking eveneens overleg zal worden gepleegd met de verschillende belangengroeperingen en de andere bevoegde overheden hierbij zullen betrokken worden.
qu'au cours de ce développement plus avancé, une concertation aura également lieu avec les différents groupes d'intérêt et que les autres autorités compétentes seront impliquées.

77 vertegenwoordigers van sociaal-economische belangengroeperingen uit ACS-landen, en vertegenwoordigers van de Raad,
77 représentants des milieux économiques et sociaux des pays ACP,

Er moeten voorzieningen worden getroffen voor directe uitwisseling tussen verschillende belangengroeperingen, b.v. de in de zorgsector werkzame personen, de organisaties van ouderen,
Prévoir des mécanismes d'échange direct entre les différents groupes d'intérêt, tels que les praticiens et les organisations des personnes âgées, par le biais d'un échange d'information ciblé

het beleid van de Bulgaarse regering zijn uiteengezet over alle hoofdstukken van het communautaire acquis waaraan sociaal-economische belangengroeperingen een bijdrage kunnen leveren;
préparer les prises de position et les politiques du gouvernement sur les divers chapitres de l'acquis communautaire, auxquels les groupes d'intérêts socio-économiques peuvent participer;

samenwerking tussen de economische en sociale belangengroeperingen, op eigen initiatief.
en ce qui concerne la promotion du dialogue entre les groupes d'intérêt économiques et sociaux, de sa propre initiative.

zijn bijstand in de vorm van raadpleging van de sociaal-economische belangengroeperingen, het scheppen van transparantie en het organiseren van hoorzittingen en conferenties.
du soutien que peuvent lui apporter l'organisation de consultations des milieux socio-économiques, l'instauration de conditions de transparence et la tenue d'auditions et de conférences ouvertes.

De bevolking van Californië hebben de politici en belangengroeperingen(zoals die van slachtoffers en rechtshandhaving)
Les Californiens ont laissé les hommes politiques et les groupes d'intérêt, tels que les groupes de droit des victimes

Het jongste schandaal waarbij Europarlementariërs betrokken waren die zich hadden laten omkopen door journalisten die zich voordeden als lobbyisten heeft de vaak onduidelijke verhoudingen blootgelegd tussen vertegenwoordigers van belangengroeperingen en Europese instellingen.
Le récent scandale impliquant des eurodéputés qui s'étaient laissés corrompre par des journalistes se faisant passer pour des lobbyistes a levé le voile sur les rapports souvent troubles entre les représentants des groupes d'intérêts et les institutions européennes.

deze vrees niet bewaarheid wordt, en denkt dat dit het best kan worden bereikt door de sociaal-economische belangengroeperingen bij de pacten te betrekken.
se réalisent pas et pense que la meilleure façon d'y parvenir est d'assurer la participation et l'engagement des groupes d'intérêt économiques et sociaux.

Het Comité is het met het Europees Parlement eens dat de vertegenwoordiging van vrouwen in de besluitvormingsorganen van sociaal-economische belangengroeperingen in de EU nodig moet worden verbeterd.
Le CESE souscrit à la position du Parlement européen selon laquelle il importe de renforcer la représentation des femmes au sein des organes décisionnels des groupes d'intérêts économiques et sociaux de l'UE.

waar de industrie en georganiseerde belangengroeperingen de drijvende kracht achter deze kwestie zijn.
à savoir l'Italie, où l'industrie et les groupes d'intérêt organisés sont le moteur en la matière.

ter verbetering van het overleg tussen overheid en belangengroeperingen?
la promotion des procédures de consultation entre les groupes d'intérêts et les gouvernements?

De op communautair niveau opgerichte sociaal-economische organisaties die zijn opgenomen in de bij de Commissie bijgehouden lijst van belangengroeperingen( hierna" de sociaal-economische organisaties" genoemd),
La Commission invite les organisations socio-économiques constituées à l'échelon de la Communauté et inscrites au registre des groupements d'intérêt de la Commission(ci-après dénommées"les organisations socio-économiques")

Afdeling Ecofin en na een tweedaagse conferentie in Duitsland met belangengroeperingen.
à la suite d'une conférence de deux jours en Allemagne avec les groupements d'intérêt.

Inhoud voor beleidmakers en andere belangengroeperingen is het van wezenlijk belang een beter inzicht te verkrijgen in de kennis die in de samenleving bestaat met betrekking tot het huidige beleid inzake biotechnologie.
Pour les décideurs et autres groupes d'intérêt, il est essentiel de mieux connaître les connaissances qu'a le public en biotechnologie et ses préférences en la matière.

Het Comité heeft de indruk dat er nog maar nauwelijks gebruik is gemaakt van de mogelijkheid om sociaal-economische belangengroeperingen te betrekken bij het zoeken van oplossingen voor de door de Commissie in haar voortgangsrapport aangekaarte problemen met minderheden vooral Roma.
Concernant les minorités, en particulier les Roms, le sentiment du Comité est que les groupes d'intérêts socio-économiques se sont jusqu'à présent très peu impliqués dans la recherche de solutions aux difficultés dont la Commission européenne a fait état.

dient dit basiskader voor de betrekkingen tussen de instellingen en de belangengroeperingen enkele wezenlijke elementen te bevatten die de transparantie in de betrekkingen ten goede komen.
le cadre de base des relations entre les institutions et les groupes de pression doit inclure certains éléments essentiels, partant de la légitimité de leur action, pour favoriser la transparence des relations.