KRINGEN - vertaling in Frans

• milieux
• cercles
• circuits
• cernes
• miueux
• milieu
• cercle

Voorbeelden van het gebruik van Kringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n kleine broer beweegt zich in hoge kringen.
Mon petit frère évolue dans les hautes sphères.

Ze zijn allemaal in een bekende wijze smalle kringen.
Ils sont tous d'une certaine façon connue dans les cercles étroits.

Het is fijn dat je voor de kringen zorgt.
C'est important pour nous, que tu protège le clan.

Hij is vrij beroemd in onze kringen.
Il est réputé, dans notre communauté.

Gewoonlijk beschreven als D-bol in bodybuilding kringen deze steroïden werkt op verschillende lichaamsdelen gelijktijdig procedures voor massaproductie en vetreductie stimuleren.
Généralement décrit comme D-bol dans les cercles de culturisme, ce Anabolic Steroids Stacks agit sur de nombreuses procédures du corps en même temps pour augmenter la production de masse et la réduction de la graisse.

Condensatoren bestemd om in de kringen van buisvormige fluorescentielampen en ander ontladingslangen te
Condensateurs destinés à être utilisés dans les circuits de lampes tubulaires à fluorescence

Kringen kunnen verschillend type slijpmiddel,
Les cercles peuvent être de type différent d'abrasif,

Is de gedrukte kringen van aluminiumpcb Raad de beste prestaties en de goedkoopste het koelen oplossingen.
Les circuits imprimés en aluminium de panneau de carte PCB est la meilleure représentation et les solutions de refroidissement les meilleur marché.

Wallen of zakjes onder de ogen, donkere kringen, holle of ingevallen ogen,
Les poches sous les yeux, les cernes sombres, les yeux creux

Een vijftigtal lokale kringen werd op 22 oktober 1868 verenigd in de Federatie van Katholieke Kringen.
Dans le prolongement de ces Congrès est fondé, le 22 octobre 1868, la« Fédération des Cercles catholiques».

Gebruikstijd 3h, elektronische kringen met hoge omzettingsefficiency, met lange levensuur,
Employez le temps 3h, circuits électroniques avec l'efficacité de conversion élevée,

de oorzaak van de walletjes of kringen onder uw ogen duidelijk wordt geanalyseerd door de plastisch chirurg.
préalable la cause de la formation de petites poches, bourrelets ou cernes sous les yeux.

journalisten en aan kringen die de openbare mening beïnvloeden.
aux journaUstes et aux miUeux ayant une influence sur l'opinion pubUque.

toelating zich te verenigen in Kringen.
se réunir dans des Cercles.

In Vlaams-nationalistische kringen gelooft men dat hij niet te ver is gegaan in zijn samenwerking met de bezetter.
Dans le milieu nationaliste flamand, mais aussi dans d'autres cénacles, on estima qu'il était allé trop loin dans la coopération avec l'occupant.

Wanneer je in de kringen van vrienden bent,
Lorsque vous êtes dans le cercle d'amis, ou de la famille,

Wij zullen aan u na analyse van uw kringen van aankopen en distributie een oplossing voorstellen,
Nous vous proposerons après analyse de vos circuits d'achats et de distribution une solution,

Het bleef een puntje van kritiek op het verder gunstig ontvangen album in de kringen van de progressieve rock.
Les critiques sont bonnes et une nouvelle fois, l'album trouve son public dans le milieu du rock progressif.

De stroom-geoptimaliseerde verbindingen van de VLOEIBARE LIJN van EISELE zijn bij voorkeur geschikt voor toepassingen met gesloten vloeibare kringen en voor gebruik in waterige, agressieve milieu's.
Les connexions écoulement-optimisées de la LIGNE LIQUIDE d'EISELE sont de préférence appropriées aux applications avec les circuits liquides fermés et pour l'usage dans des médias aqueux et agressifs.

En moeten we niet toegeven dat ook in kerkelijke kringen wanklanken te horen zijn?
Et ne devrions-nous pas admettre que dans le milieu ecclésial aussi sont ressorties quelques discordances?