DANS LES CERCLES - vertaling in Nederlands

• in de kringen
• in de cirkels

Voorbeelden van het gebruik van Dans les cercles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et il y avait des hommes courageux qui ont été entrant dans les cercles de femmes et faire de l'artisanat féminin,
En er waren moedige mannen die waren vrouwen cirkels invoeren en doet vrouwen ambachten,

Cette entreprise est connue dans les cercles de renforcement musculaire comme des vêtements de confiance avec le service à la clientèle impressionnante.
Dit bedrijf is in de opbouw van spieren kringen bekend als een betrouwbare kleding met een indrukwekkende klantenlijst service.

Cette entreprise est comprise dans les cercles de construction de corps comme une tenue fiable avec service à la clientèle impressionnante.
Dit bedrijf wordt begrepen in bodybuilding kringen als een betrouwbare kleding met indrukwekkende client service.

Fille de deux peintres, elle a grandi dans les cercles d'Ercola, un des plus anciens collectifs d'artistes anversois.
Als dochter van twee kunstschilders, groeide ze op in de kringen van Ercola, één van de oudste kunstenaarscollectieven in Antwerpen.

tant dans les cercles scientifiques que politiques.
zowel in wetenschappelijke als in beleidskringen.

Si la pointe obtient un point à ce sujet, frotter légèrement la fin de la pierre à aiguiser dans les cercles jusqu'à ce qu'elle soit arrondie.
Als de tip krijgt een punt op, licht het einde van de slijpsteen in cirkels wrijven totdat het is afgerond.

Ensuite, le mandala peut changer, en formant des cercles dans les cercles.
De mandala kan dan van vorm veranderen, waarbij er cirkels in cirkels worden gevormd.

Avez-vous les gars qui parlent un grand jeu et se promener dans les cercles, mais vous ne les voient combat jamais vu?
Heb je ooit dudes die praten een groot spel en rond te lopen in cirkels, maar je ze nooit meer strijd te zien gezien?

est une exigence qui bénéficiait d'un très fort soutien dans les cercles où j'ai grandi.
gelijke rechten voor moslims, christenen en joden kreeg voor 1948 sterke bijval in de kringen waarin ik ben opgegroeid.

Le Rapport s'est focalisé sur les chiffres soulignés dans les cercles rouges et a omis l'augmentation des montants soulignés dans les cercles verts, qui indiquent l'augmentation des avances de la part de M. Liu en faveur de la Société.
Het Rapport richtte zich op de in de rode cirkels benadrukte cijfers maar negeerde de in de groene cirkels benadrukte verhoogde bedragen die de verhoogde voorschotten van de heer Liu aan het Bedrijf weerspiegelen.

l'édition limitée Seiko Prospex Fieldmaster ont déjà atteint un statut légendaire dans les cercles hardcore pour être extrêmement robuste et fiable tout au long de leur durée de l'essai.
de limited edition Seiko Prospex Fieldmaster hebben al legendarische status in de hardcore kringen voor enorm stevige en betrouwbare gedurende hun testen tijden bereikt.

malheureusement même dans les cercles des faiseurs d'opinions, que le découplage doit être techniquement possible(« J'ai une foi totale dans la technologie»).
helaas ook in kringen van beleidsmakers, dat ontkoppeling technische mogelijk moet zijn("Ik heb een heilig vertrouwen in de technologie").

À l'âge de 36 ans, il est très populaire dans les cercles de la musique, mais pas seulement en tant
Op 36-jarige leeftijd is hij erg populair in muziekkringen, maar niet alleen als muzikant,

Si vous plaidez vigoureusement la cause du changement, vous trouverez des alliés inattendus- non seulement dans les cercles habituels des gouvernements
Als u zich krachtige pleitbezorgers toont van verandering, zullen er bondgenoten opstaan uit onverwachte hoek- niet alleen uit de bekende kringen van overheden en bedrijven,

intelligence dans les rues étroites de la ville de la Renaissance et dans les cercles du symbolisme de Dante.
intelligentie zich manouvreren door de nauwe straatjes van de renaissance stad en door de cirkels van Dante's symbolisme.

se promener dans les cercles visant à jeter la graisse
rondlopen in cirkels gericht op werpen vet

Le cercle créé apparaît sous la carte dans les Cercles tab: ici, vous aurez la possibilité de filtrer,
De gemaakte cirkel verschijnt onder de kaart in Circles tab: hier vindt u de mogelijkheid om te filteren,

ces événements aient créé un climat de joie dans les cercles dirigeants de l'impérialisme, mais, eux-mêmes savent fort bien qu'ils ne sont
door deze gebeurtenissen een klimaat van euforie is ontstaan in de heersende kringen van het imperialisme. Zelf weten deze echter maar al te goed

Aujourd'hui, spécialement dans les cercles de guérison spirituelle
Momenteel, vooral in de cirkels van spirituele heling

son peuple avaient recruté de nombreuses personnes dans les cercles, qui ont participé à la résistance pendant un certain temps
Berix c. s. veel medewerkers hadden geworven in kringen van personen die al enige tijd deelnamen aan het verzet