IN DE BOSSEN - vertaling in Frans

• dans les bois
• dans les forêts
• dans les forets
• dans les bosquets
• dans la forêt

Voorbeelden van het gebruik van In de bossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de bossen met een prachtig panoramisch uitzicht(Campingplaats).
En forêt avec une belle vue panoramique(terrain de camping).

Vooral in de bossen.
Surtout en forêt.

Dus, het is in de bossen.
Donc c'est des bois.

Zijn Douglassparren erg zeldzaam in de bossen?
Les pins Douglas sont rares, en forêt?

omgeving midden in de bossen.
ses environs au milieu des bois.

Het meest gevaarlijke dier in de bossen!
C'est l'animal le plus redoutable de la forêt.

Overal mogelijk: langs de kust, in de bossen en door de bergen.
Possible partout: sur les côtes, en forêt et en montagne.

Toch rustig en midden in de bossen.
Néanmoins tranquille et au milieu des bois.

Hij is druk bezig een man te worden in de bossen.
Il est occupé à devenir un homme en forêt.

Je wilt niet midden in de bossen zijn als die zich openen.
Tu ne voudras pas être au milieu des bois quand il va pleuvoir.

Recreatiedorp De Ossenberg ligt midden in de bossen op de Utrechtse Heuvelrug.
Recreatiedorp De Ossenberg est situé au milieu des forêts d'Utrechtse Heuvelrug.

Niemand waagt zich in de bossen van Sedgewick.
Personne ne pénètre la forêt de Sedgwick.

Mijn kinderen waren ook altijd doodsbang in de bossen.
Mes enfants aussi avaient peur des bois.

Ik hoorde wat er met je gebeurde in de bossen.
J'ai entendu parler de ce qui t'est arrivé en forêt.

De stamhoofden verzamelden zich op geïsoleerde plekken in de bossen.
Les chefs s'assemblent dans des endroits isolés en forêt.

Hierna volgen ze een schim in de bossen.
Elle est suivie de scènes enneigées de la forêt.

Meestal kampeer ik in de bossen.
Mais je préfère camper en forêt.

Usnea ziet eruit als lange, vage snaren opknoping van bomen in de bossen.
Usnea ressemble à de longues ficelles suspendues aux arbres des forêts.

Ze zitten in de bossen.
même dans les haies!

In de bossen is een uitgebreid netwerk van prima fietspaden aangelegd, zodat je de streek uitstekend op de fiets kunt verkennen.
Un vaste réseau d'excellentes pistes cyclables a été aménagé dans les bois, de sorte que vous pourrez explorer facilement la région en vélo.