KRING - vertaling in Frans

• cercle
• circuit
• sein
• groupe
• milieu
• kring
• cercles
• milieux
• auréole

Voorbeelden van het gebruik van Kring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kring is hier, Taylor.
Le cercle est par là, Taylor.

Hand in hand in een kring zitten en gezellig babbelen?
On s'assied en cercle, main dans la main, et on discute?

ook op zijn koningin en de hele kring.
aussi sa reine et le sabbat entier.

Ga je op mij jagen nadat we die kring vernietigd hebben?
Vas-tu me tuer quand on aura détruit le sabbat?

Naar de kring toe.
Vers le sabbat.

Hoe groot is de kring?
Le sabbat est grand?

Ik heb een akelig gevoel over deze kring.
J'ai un pressentiment horrible à propos de ce sabbat.

we zaten in een kring.
fait asseoir en rond.

De slang, de gouden dolk, de kring en de raaf.
Le serpent. Le poignard d'or. L'orbe et le corbeau.

Nu moeten we we verder reiken dan de knusse kring van onze Westerse vrienden.
Maintenant, nous devons aller au delà du cercle confortable de nos amis occidentaux.

Daarmee is de kring gesloten.
La boucle est bouclée.

Alaric's baby's zijn de toekomst van de kring.
Les bébés d'Alaric sont l'avenir du clan.

Het kringbestuur is de uitvoerende macht voor alle gemeenten van de kring.
Le comité de district représente le pouvoir exécutif pour toutes les communes du district.

Zette de juf ons in een kring.
L'enseignante nous a mis en rond.

Het heeft open kring.
Elle ont le circuit ouvert.

meeting organiseren in kleine kring of met een grote groep?
assemblée en petit comité ou avec un grand groupe?

Het geweld tegen vrouwen in huiselijke kring is toegenomen.
La violence faite aux femmes dans le cercle familial a augmenté.

We gaan toch niet als indianen in een kring zitten?
Faisons nous du bien. On va quand même pas s'asseoir en rond?

Een groot wensconcert in kleine kring.
Un concert à la demande, en petit comité.

Laten we dit in kleine kring bespreken.
Nous devrions en discuter en petit comité.