SABBAT - vertaling in Nederlands

• sabbat
• sabbatsdag
• shabbat
• heksenkring
• de sabbatdag
• heksensabbat
• sabbatsgebod

Voorbeelden van het gebruik van Sabbat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais sur l'ordre où autorité de qui le Sabbat de Dieu du quatrième commandement fut-il changé de Samedi à Dimanche?
Maar op wiens gezag of autoriteit is de Sabbatsdag van God van het vierde gebod verplaatst naar zondag?

Le même Sabbat du septième jour fut observé par Christ et ses disciples,
Zo'n 1500 jaar nadien werd dezelfde zevende dag, de Sabbatsdag, gevierd door Christus

C'est important pour comprendre l'instauration du Sabbat et le rôle de Christ,
Dit is belangrijk voor een goed begrip van de instelling van de sabbatsdag en de rol van Christus

cela revient à donner la preuve selon laquelle ce jour était ainsi devenu le Sabbat.
dag van de week; het staat nog te bezien dat deze dag daardoor de Sabbatsdag werd.

Le commun peuple se prosternera à l'entrée de ce portique, au sabbat et aux nouvelles lunes, devant l'Eternel.
Ook zal het volk des lands aanbidden voor de deur derzelve poort, op de sabbatten en op de nieuwe manen, voor het aangezicht des HEEREN.

étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.
waren enigen over de broden der toerichting, om die alle sabbatten te bereiden.

en violant le Sabbat.
ontheiligende den sabbat.

non pas l'homme pour le sabbat.
niet de mens om den sabbat.

Le chef du sabbat tire son pouvoir de la magie collective de ses membres.
De leider van een kring haalt zijn kracht uit de collectieve magie van de leden.

puisqu'il ne respecte pas le sabbat.
Die mens komt niet van God; want hij houdt den sabbat niet.

Tu n'appartiens plus au sabbat, mais tu es encore assoiffée de magie, même si c'est celle d'une autre.
Je hoort dan niet meer bij de kring… maar ik voel dat je nog steeds magie wilt hebben, zelfs al is dat niet de jouwe.

Alors j'ai juré de protéger le sabbat et de le faire prospérer pour ma reine.
En in ruil daarvoor zweerde ik om de coven te beschermen… en om nummers toe te voegen, voor mijn koningin.

Toutes les filles de 16 ans de notre sabbat rêvent d'être les quatre élues de ce rituel à la con.
Elk 16jarig meisje in onze coven wil gekozen worden voor een gestoord ritueel.

MES enfants connaîtront de grandes bénédictions pour avoir gardé courageusement MON Sabbat et connaissent l'importance de garder MES Commandements.
Mijn kinderen zullen grootse zegeningen kennen voor het vrijmoedig heilig houden van MIJN Sabbat en die het belang kennen van het houden van MIJN geboden.

Honorer le Sabbat et le garder Saint a été écrit du doigt d'Elohim.
Eer de Sabbat Dag en houd het Heilig werd geschreven door de vinger van ELOHIM.

Honorez tous les Jours de Sabbat qui sont sur le vendredi au coucher du soleil, jusqu'à samedi au coucher du soleil….
Eer alle Dagen van de Sabbat welke is op Vrijdag zonsondergang tot Zaterdag zonsondergang….

Le jour du sabbat nous allâmes hors de la ville,
En op den dag des sabbats gingen wij buiten de stad aan de rivier,

Le Sabbat le 18 Février, 2006, nous avons joué ce message prophétique à Luigi en Argentine par téléphone avec un magnétophone.
Op Sabbat, 18/2/2006, speelden wij deze profetische boodschap af voor Luigi in Argentinië aan de telefoon op een recorder.

CHaush de précoce et le sabbat et asma des cantines tardives,
Chaush van vroeg en shabash en asma van belated veldfles,

Les offices du sabbat du groupe apostolique avaient été confiés aux soins des femmes par André, sur instructions de Jésus.
Op aanwijzing van Jezus had Andreas de Sabbatvieringen van de groep apostelen in handen gelegd van de vrouwen.