COSTUMBRES - vertaling in Nederlands

• gewoonten
• gebruiken
• douane
• zeden
• manieren
• tradities
• mores
• de gebruiken
• gewoontes
• gewoonte
• manier
• traditie

Voorbeelden van het gebruik van Costumbres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Extrañas costumbres de beber té en el mundo.
Vreemd gebruik van thee drinken in de wereld.

Supongo que debo respetar sus costumbres.
Ik moet je gebruiken respecteren.

¿Usted conoce sus costumbres, Teniente?
Kent u hun regels, luitenant?

Estas costumbres demuestran que los conceptos humanos de pecado son muy variados.
Dit gebruik illustreert dat het menselijk begrip van zonde erg kan variëren.

Bedlington Terrier- costumbres inglesas y la apariencia del original.
Bedlington Terrier- Engels omgangsvormen en het uiterlijk van het origineel.

Yo enseñarte costumbres de pueblo valiente.
Ik leer je de manieren van de dapperen.

Debido a sus costumbres budistas y cultura, el reino ha sido un.
Vanwege de boeddhistische zeden en cultuur, het koninkrijk is een….

La tradición y las costumbres viven su punto álgido en torno al Adviento y la Navidad.
Traditie en gebruik beleven hun hoogtepunt rondom de Advent en Kerstmis.

Las costumbres de los Saud.
De moraal van de Saoud-familie.

Tradiciones y costumbres rusas no son compatibles con la falta de cultura y.
De Russische gewoontes en tradities zijn niet compatibel met het gebrek aan.

Las costumbres de la Iglesia católica
De levenswijze van de katholieke kerk

Pero en la guerra, a todos nos viene bien recordar nuestras raíces nuestras costumbres.
We moeten aan onze achtergrond denken. Aan onze gewoontes.

Pero nuestros estudiantes Necesitan entender las creencias y costumbres de un enemigo potencial.
Maar onze studenten moeten het geloof en de gewoontes van een potentiële vijand begrijpen.

Los tiempos cambian, las costumbres cambian.
Tijden veranderen, moraal veranderen.

¿Te costó mucho adaptarte a la gente y nuestras costumbres?
Kon je je gemakkelijk aanpassen aan de mensen en aan onze gewoontes?

No obstante, es el momento de que cambiemos también las costumbres en esta área.
Het is echter tijd om ook de praktijken op dit gebied te wijzigen.

elegante, suaviza sus costumbres.
elegante tekenstijl verlicht de zeden.

Actuábamos de acuerdo con nuestras costumbres.
Wij handelden volgens ons gebruik.

Jeroboam ii dirigió a la nación en las mismas falsas costumbres religiosas.
Jerobeam II leidde de natie in dezelfde valse religieuze praktijken.

Somos sus amigos.- Pero no practicamos sus costumbres.
Maar we zijn geen Klingons en kennen hun rituelen niet.