GEWOONTES - vertaling in Spaans

• hábitos
• costumbres
• prácticas
• habitos
• hábito
• costumbre

Voorbeelden van het gebruik van Gewoontes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook steden hebben hun eigen gewoontes.
las ciudades también tienen sus propias tradiciones.

Ze hebben u vast verteld over mij en mijn irritante gewoontes.
Estoy seguro que todos le han hablado de mí y de mi comportamiento irritante.

Alexander had vaste gewoontes.
Alexander era una criatura de hábitos.

Ik ken de plattegrond van het eiland en hun gewoontes.
Me conozco la isla, y sus rutinas.

Wat betekent dat hij ook gewoontes heeft.
Lo que también significa que tiene patrones.

Ik moet mijn gewoontes veranderen.
Debo cambiar mis patrones.

Herinneren dat we hier terug zijn ,we zijn in oude gewoontes gevallen.
Solo recuerda, haber regresado aquí nos ha hecho caer en patrones antiguos.

Wacht, waar zijn mijn gewoontes?
Esperad,¿dónde están mis modales?

Je kunt mobielen vinden die bij de gewoontes van je baby passen.
Puedes encontrar móviles que se adapten a la rutina de tu bebé.

Dat deel van de voorhersenen is verantwoordelijk voor routinegedrag en ingebakken gewoontes.
Es una parte delantera cerebro responsable del comportamiento rutinario y de los hábitos arraigados profundamente.

Dit is iemand die je gewoontes kent.
Es de alguien que conoce tu rutina.

Maak een lijst van het gedrag en de gewoontes die je onder controle wilt krijgen.
Haz una lista de los hábitos o comportamientos que quieres controlar.

Maar het zijn niet alleen de atleten die zich aan gewoontes vasthouden.
Pero no solo los atletas se aferran a las rutinas.

Vasquez vrouwen hebben verschrikkelijke huishoudelijke schoonmaak gewoontes?
¿Que las Vasquez tienen unos hábitos de limpieza doméstica horribles?

Hij kent m'n gewoontes.
Conoce mi rutina.

Ja, ik ken de gewoontes van wilde vogels.
Sí… Soy consciente de los hábitos de las aves de caza.

We zitten vast aan aangeleerde gewoontes.
Estamos atascados con hábitos aprendidos.

Ik heb beeld van de pastoor en zijn gewoontes.
Tengo un vídeo de los hábitos pervertidos del pastor.

Je kent mijn gewoontes.
sabéis mis patrones.

Geleidelijk kun je deze veranderingen bereiken totdat ze gewoontes worden.‘.
Gradualmente se pueden lograr eso cambios hasta convertirlos en hábitos”.