HÁBITO - vertaling in Nederlands

• gewoonte
• habijt
• groeiwijze
• gewenning
• habit
• gewoonten
• gewoontes

Voorbeelden van het gebruik van Hábito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sigue manteniendo este hábito.
Vasthield aan deze gewoonte.

No voy a hacer un hábito de esto.¿Entendido?
Ik ga hier geen gewoonte van maken. Begrepen?

Madre con un hábito.
Moeder met verslaving.

Tal vez, la conveniencia de lo pasado, un hábito.
Misschien, het gemak van het verleden-een kwestie van gewoonte.

Lo hace porque necesita el dinero y tiene… un hábito.
Ze doet het voor het geld. Ze heeft… een verslaving.

Para un maldito cobarde como tú, El hábito de monje es demasiado.
Voor een bange schijtlijster als jij, is de pij van een monnik verspilling.

tenía un hábito masivo.
hij had een grote verslaving.

Hay varias maneras de que un fumador tratar de dejar este hábito.
Er zijn verschillende manieren waarop een roker zal proberen en stoppen met deze gewoonte.

El resto, es una cuestión de hábito.
De rest is een kwestie van wennen.

¿Qué llevas puesto bajo ese hábito?
Wat draag je onder dat gewaad?

Sólo lleva este hábito porque.
Hij draagt dit gewaad alleen omdat.

¿Por qué llevas este hábito?
Waarom draag je dit gewaad?

Pero no podemos hacer de esto un hábito.
Maar we kunnen hier geen gewoonte van maken.

El niño comerá si se le mantiene en alguna clase de hábito.
Het kind zal eten als er een soort van routine wordt aangehouden.

Un hábito costoso.
En dure verslaving.

He aquí cinco razones por las que usted debe abandonar este hábito.
We hebben hier vijf redenen waarom je met deze gewoonte moet stoppen.

Es el arte de convertir el hábito en placer.
Dat is de kunst van een genot maken van gewoontes.

Pero no todo es hábito.
Maar het is niet allemaal wennen.

tiene que eliminar este hábito.
moet je van deze gewoonte afkomen.

abandone este hábito.
stop dan met deze gewoonte.