GEWOONTES - vertaling in Duits

• Gewohnheiten
• Bräuche
• Sitten
• Gepflogenheiten
• Gewohnheit
• Bräuchen

Voorbeelden van het gebruik van Gewoontes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik verander mijn gewoontes.
Meine Gewohnheiten ändern.

Targaryens hebben vreemde gewoontes.
Ihr Targaryens pflegt seltsame Bräuche.

Hebben jullie meer van die walgelijke gewoontes?
Hast du noch andere ekelhafte Sitten, von denen ich wissen sollte?

Ik was een braaf katholiek school meisje… Oude gewoontes.
Ich war ein braves katholisches Schulmädchen. Alte Gewohnheit.

Hoe ze haar haar doet. En haar gewoontes leren kennen.
Kennen, wie sie ihre Haare macht. Und lernt ihre Gewohnheiten.

En mensen hebben massa's gewoontes waarvan ik walg.
Und es gibt auch viele menschliche Sitten, die mich anekeln.

Zoals ik al zei,"Ouwe gewoontes.
Wie schon gesagt: Macht der Gewohnheit.

Slechte gewoontes.
Schlechte Gewohnheiten.

Jouw planeet heeft vreemde gewoontes.
Dein Planet hat einige wirklich merkwürdige Sitten.

Ach ja, oude gewoontes.
Alte Gewohnheit. Ja.

Het gaat niet om leeftijd, maar om gewoontes.
Es geht nicht ums Alter, sondern um Gewohnheiten.

Misschien respecteerde hij alleen je gewoontes.
Vielleicht respektierte er nur Ihre Sitten.

Oude gewoontes.
Alte Gewohnheit.

Maar we weten hun thuisbasis niet, hun gewoontes.
Wir kennen nicht ihren Stützüpunkt, ihre Gewohnheiten.

Ik ben in vreemde werelden met vreemde gewoontes geweest.
Ich bin schon in anderen fremden Welten mit sonderbaren Sitten gewesen.

Kom op, ik trakteer je op een ontbijt. Oude gewoontes.
Komm schon, ich gebe dir Frühstück aus. Alte Gewohnheiten.

Ik doe mijn best om mijn gewoontes te verbergen.
Ich habe mich bemüht, meine Gewohnheiten zu verstecken.

Ik ben de slaaf van mijn gewoontes.
Ich bin ein Sklave meiner Gewohnheiten.

al haar gewoontes.
wo sie verkehrte, all ihre Gewohnheiten.

Filmde ze. Bestudeerde hun gewoontes.
Filmte sie. Studierte ihre Gewohnheiten.