SITTEN - vertaling in Nederlands

• gebruiken
• gewoonten
• zeden
• douane
• manieren
• sion
• tradities
• passen
• gewoontes
• de gebruiken
• inzettingen

Voorbeelden van het gebruik van Sitten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Israel seine Sitten und Rechte.
Israel Zijn inzettingen en Zijn rechten.

Ich muss meinen Bruder sitten.
Lk moet op m'n broertje passen.

Der Respekt vor Sitten und Bräuchen darf die grundlegenden Frauenrechte nicht beeinträchtigen.
Het zich aan gebruiken en tradities houden mag niet de grondrechten van de vrouw schenden.

Es war eine Betrachtung sozialer Sitten.
Het was een observatie van sociale zeden.

Mit feigen Regeln und feigen Sitten.
Laffe regels en laffe gewoonten.

Sitten und Gebräuche haben die Nacht gewonnen.
Gewoontes en gebruiken hebben overwonnen.

bestimmt von Geographie und heimischen Sitten.
bepaald door geografie en inheemse gebruiken.

Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten.
Slecht gezelschap bederft goede zeden.

Das kann ich aber nur, indem ich ihr Vertrauen gewinne… und ihre Sitten respektiere.
Dat kan enkel maar als ze mij vertrouwen, en hun gewoonten respecteer.

Mit den Sitten hier nicht vertraut. Aber das hier geht etwas zu weit.
Ik ben niet bekend met de gewoontes hier, maar dit lijkt iets te veel.

Andere Länder- andere Sitten.
Andere landen- andere gebruiken.

Böse Geschwätze verderben gute Sitten.
Slechte vrienden bederven goede zeden.

Andere Länder, andere Sitten.
Andere landen, andere gewoonten.

Du kennst unsere Sitten.
Je kent onze gewoontes.

Warum lernst du Klingonisch und beachtest unsere Sitten?
Waarom leer je Klingons en volg je onze gebruiken?

Hier folgen wir meinen Sitten.
Hier volgen we mijn gewoonten.

Es ist ein Programm, das Sitten, Kultur und Geschichte der Erde darstellt.
Het is 'n interactief programma: Zeden, geschiedenis, cultuur.

Ich zollte Vater Respekt, unseren Sitten, ich schämte mich.
Ik respecteerde m'n vader, onze gewoontes. Ik schaamde me.

Und Rainers Begeisterung für die Sitten des Morgenlandes.
En Rainers liefde voor Oosterse gebruiken.

Ach, holde Kate, schöne Sitten verneigen sich vor großen Königen.
O, Kaat. Preutse gewoonten buigen voor grote koningen.