PASSEN - vertaling in Duits

• passen
• wenden
• anprobieren
• entsprechen
• fit
• babysitten
• fügen sich
• hüten
• reinpassen
• Pässe
• einzustellen

Voorbeelden van het gebruik van Passen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet de passen zo snel mogelijk hebben.
Ich brauche die Pässe so schnell wie möglich.

Goed op uzelf passen en niet roken.
Passen Sie gut auf sich auf und rauchen Sie nicht.

We passen alleen op je, tot dat niet meer hoeft.
Wir babysitten dich nur, bis wir dich nicht mehr babysitten..

Ik heb orders die goed bij je karakter passen.
Ich habe Befehle, die deinem Charakter entsprechen.

Om het noodzakelijk om het voorste deel van de zool aanpassing passen.
Machen es notwendig, den vorderen Teil der Sohle Einstellung einzustellen.

Ik moet straks alleen mijn smoking passen.
Ich muss später meinen Smoking anprobieren.

Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 juni 2003.
Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 1. Juni 2003 an.

From Here zal passen voor de resoluties boven Aangegeven.
Von hier aus werden die oben für die Gekennzeichnet Resolutions Fit.

Wij passen op baby Joe op Valentijnsdag
Wir hüten am Valentinstag Baby Joe,

Ze passen niet in onze strategie.
Sie passen nicht zu unserer Strategie.

De passen, de oorkonden van uittreding uit het Pruisische staatsburgerschap… Nog een keer.
Noch einmal: Pässe, Entlassungsurkunden aus der preußischen Staatsbürgerschaft.

Waarom laat je je vriendje niet op je passen?
Warum lässt du nicht deinen Freund babysitten?

De dikte van de strippen dient de dikte van geluidsisolatie materiaal passen.
Die Dicke der Streifen muss die Dicke von Dämmmaterial entsprechen.

Dat is wat er moet carba knockout terugschakelen passen, eh?
Das ist, was muss carba Knockout Rückschaltung einzustellen, nicht wahr?

Ik wil alleen even wat passen.
Ich wollte nur kurz was anprobieren.

Oké, alles zou hierin moeten passen, maar we zullen het gewoon heel goed moeten bedekken.
Gut, es sollte alles hier reinpassen. Wir müssen es nur richtig gut abdecken.

Niettemin passen Denemarken, Duitsland, Spanje.
Dennoch wenden Dänemark, Deutschland, Spanien.

Op aarde passen alle dieren zich op hun omgeving aan.
Auf der Erde passen sich alle Tiere ihrer Umgebung an.

We passen op Valentijnsdag op Joe,
Wir hüten am Valentinstag Baby Joe,

Loszek heeft de passen van zijn kinderen gevonden.
Loszek hat die Pässe seiner Kinder gefunden.