INZETTINGEN - vertaling in Duits

• Satzungen
• Gebote
• Rechte
• Ordnungen
• Sitten

Voorbeelden van het gebruik van Inzettingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn inzettingen en Mijn rechten zult gij houden;
Darum sollt ihr meine Satzungen halten und meine Rechte. Denn welcher Mensch dieselben tut,

Dat zijn de inzettingen, die de HEERE Mozes geboden heeft,
Das sind die Satzungen, die der HERR dem Mose geboten hat zwischen Mann

Onderhoudt dan al Mijn inzettingen en al Mijn rechten,
So haltet nun alle meine Satzungen und meine Rechte und tut darnach,

Al mijn inzettingen en verordeningen moet u nauwgezet naleven;
Daß ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte haltet und tut;

De kloosterlingen van Montevergine volgen tot op heden nog steeds de regels van Subiaco naast enige door paus Paulus V herziene inzettingen.
Die Benediktiner von Montevergine befolgen die Konstitutionen von Subiaco und eigene von Paul V. revidierte Satzungen.

U moet met uw hele hart de geboden en inzettingen die de HERE, uw God, u vandaag geeft, gehoorzamen.
Heutigestages gebietet dir der HERR, dein Gott, daß du tust nach allen diesen Geboten und Rechten, daß du sie hältst und darnach tust von ganzem Herzen und von ganzer Seele.

zij hebben Zijn getuigenissen onderhouden, en de inzettingen, die Hij hun gegeven had.
Sie bewahrten seine Zeugnisse und die Ordnung, die er ihnen gegeben hatte.

Ik zal maken, dat gij in Mijn inzettingen zult wandelen,
will solche Leute aus euch machen, die in meinen Geboten wandeln und meine Rechte halten

Dit zijn die inzettingen, en die rechten, en die wetten,
Dies sind die Gebote, Satzungen und Lehren, die der Herr zwischen sich

Gij doet zeker Gods gebod wel te niet, opdat gij uw inzettingen zoudt onderhouden.
Wohl fein habt ihr Gottes Gebot aufgehoben, auf daß ihr eure Aufsätze haltet.

die mijn geboden en inzettingen heeft onderhouden.
der meine Gebote und Rechte gehalten hat.

Gij doet zeker Gods gebod wel te niet, opdat gij uw inzettingen zoudt onderhouden.
Wohl fein habt ihr Gottes Gebote aufgehoben, auf daß ihr eure Aufsätze haltet.

Dit zijn die inzettingen, en die rechten, en die wetten,
Dies sind die Satzungen und Rechte und Gesetze,

Ziet, ik heb u geleerd de inzettingen en rechten, gelijk
Siehe, ich habe euch gelehrt Gebote und Rechte, wie mir der HERR,

Ook gebood mij de HEERE ter zelver tijd, dat ik u inzettingen en rechten leren zou;
Und der HERR gebot mir zur selben Zeit, daß ich euch lehren sollte Gebote und Rechte, daß ihr darnach tätet in dem Lande,

om te houden Zijn geboden en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.
nicht gehorcht hast, daß du seine Gebote und Rechte hieltest, die er dir geboten hat.

den schriftgeleerde van de woorden der geboden desHEEREN, en Zijn inzettingen over Israel.
der ein Lehrer war in den Worten des HERRN und seiner Gebote über Israel.

Ik tot u spreke al de geboden, en inzettingen, en rechten, die gij hun leren zult,
hier vor mir stehen, daß ich mit dir rede alle Gesetze und Gebote und Rechte,

Daartoe verwierpen zij Zijn inzettingen, en Zijn verbond, dat Hij met hun vaderen gemaakt had,
Dazu verachteten sie seine Gebote und seinen Bund, den er mit ihren Vätern gemacht hatte,

Naar alle inzetting van het pascha zullen zij dat houden.
Nach allen Ordnungen des Passah sollen sie es feiern.