ZEDEN - vertaling in Duits

• Sitten
• Moral
• Sittlichkeit
• Gebräuche
• Sitte

Voorbeelden van het gebruik van Zeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik werkte zelfs bij zeden.
Ich war sogar bei der Sitte.

Sprak net met Liz van Zeden.
Habe gerade Liz von der Sitte gesprochen.

Ik zal het overlaten aan Zeden en Narcotica.
Wir geben das an die Sitte und ans Drogendezernat weiter.

Zeker zwaar leven bij Zeden.
Muss hart sein bei der Sitte.

Ik ken iemand bij Zeden.
Ich kenne jemanden bei der Sitte.

We krijgen een burger van Zeden.
Wir kriegen eine Zivilistin von der Sitte.

Ik heb van Zeden seksboerderijen doorgekregen.
Ich habe ein paar Namen von der Sitte bekommen, Nuttenorte.

Ik heb van Zeden seksboerderijen doorgekregen.
Ich habe Namen von der Sitte.

Zeden deed een inval hier.
Die Drogenabteilung hat hier eine Razzia gemacht.

Bel Zeden, kijk eens of ze er iets over hebben.
Ruf Vice an, ob sie was haben.

Een dame van lichte zeden.-Maar?
Eine Dame…?… leichter Tugend. -Aber?

Ja, zeden, toch?
Von der Sitte, oder? Ja?

Ik ken de goede zeden van de samenleving niet, hè?
Kenne nicht die Manieren der guten Gesellschaft, so?

Niet de goede zeden van de samenleving kent, hè?
Kenne nicht die Manieren der guten Gesellschaft, so?

Ja, zeden, toch?
Ja. Von der Sitte, oder?

Zeden heeft vier maanden geleden de plaats hermetisch afgesloten.
Die Sitte hat den Platz nun seit über vier Monaten verriegelt.

U bewaakt de zeden aan dit hof, pastoor Antonio.
Vater Antonio, Ihr seid der moralische Hüter dieses Hofes.

Bent u van Zeden?
Sind Sie vom Drogendezernat?

Andere tijden, andere zeden.
Andere Zeiten, andere Lieder.

De studie van de zeden.
Die Untersuchung von Saatgut.