ZEDEN - vertaling in Engels

• vice
• morals
• mores
• manners
• customs
• morality
• zeden
• moral
• custom
• detail

Voorbeelden van het gebruik van Zeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kleding dient altijd in overeenstemming te zijn met de goede zeden.
Clothing must always be in accordance with good manners.

Plotseling voel ik de behoefte aan een moment over zeden.
Suddenly I feel like digressing for another moment about morality.

In feite passen zij zo'n godsdienst aan hun zeden en oude manieren van geloven aan.
They actually adjust it to their mores and old ways of believing.

Ja, agent McMillan bij Zeden.
Yeah, yeah. Officer McMillan over in Vice.

En Wij zeden de Verzen uiteen aan een dat volk dat weet.
And We detail the verses for a people who know.

Zij wilden niet begrijpen, dat hun zeden verbruiden konden.
They wouldn't understand that their morals could perish.

Wij beginnen met het eenvoudigste van deze vier gebieden, de zeden.
We shall begin with the simplest of the four domains: customs.

net zo goede zeden.
just as good manners.

Deze omvatten de bescherming van de openbare zeden en de openbare veiligheid.
These include the protection of public morality and public security.

Van tijd tot tijd veranderen de zeden, maar het instinct nooit.
From age to age the mores change, but instinct never.

Hoe?- Ik controleerde het bij Zeden.
How?- I checked with vice.

kwade samensprekingen bederven goede zeden.
evil communications corrupt good manners.

Slecht weer, mensen, zeden.
Filthy weather, people, morals.

Met zijn gedrag geen inbreuk te plegen op de openbare zeden;
Breach public morality in its manner of use;

Ik heb 't over culturele verbanden en zeden.
I'm speaking to a set of cultural proxies and mores.

Vraag maar aan Devore van Zeden.
Ask DeVore in Vice.

met tradities en zeden.
of traditions and customs.

Wij zijn de makers van de zeden, Kaat.
We… are the makers of manners, Kate.

ethiek en zeden.
ethics and morals.

Je zat bij Zeden.
You were in Vice.