GANOVEN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Ganoven in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Org wurden von Ganoven am vergangenen Mittwoch angegriffen.

Org werden aangevallen door oplichters afgelopen woensdag.

Koshmar ist kein Hotel für kleine Ganoven.

Koshmar is geen hotel voor kleine criminelen.

Konnte sie auch ganz sicher keine Hinweise auf die Ganoven geben?

Je bent zeker dat ze geen aanwijzingen had kunnen onthullen over de boeven?

Ich glaube nicht an das Wort eines Ganoven.

Ik geloof niet in het woord van een crimineel.

Du gibst Ganoven Waffen?

Je geeft wapens aan tuig.

Tut mir Leid. Ich wundere mich, warum Superman die Ganoven hat gehen lassen.

Ik vroeg me af waarom Superman die boeven liet lopen.

Mehr wie interplanetarische Ganoven.

Eigenlijk meer interplanetaire gangsters.

Sie sind doch mit den Ganoven auf du und du.

Jij bent nogal bevriend met het geboefte in de stad.

Dass ihr drei Ganoven seid.

Ze weet dat jullie drie boeven zijn.

kleine Ganoven!

kleine oplichters.

Jemand in der Bank, mit Zugang zu vertraulichen Informationen, ließ die Ganoven rein.

Iemand binnen de bank met toegang tot vertrouwelijke informatie… liet de criminelen binnen.

Ich werde von zwei Ganoven ausgenommen, nicht zu fassen!

Ik kan niet geloven dat ik onder druk gezet wordt door een paar gangsters.

Kriminelle, Donald, keine Ganoven.

Criminelen, Donald, geen boeven.

Warum lässt du ihn mit dem Ganoven rumhängen?

Waarom laat je 'm met dat geboefte omgaan?

einen Sicherheitsmann und einen Ganoven.

een beveiligingsmedewerker en een boef.

Gute Cops sind vor den Ganoven wach.

Goede agenten worden wakker voor de boeven.

Sehen Sie zum ersten Mal einen Ganoven?

Eerste keer dat je 'n boef ziet?

Warum bist du auf einen Ganoven wie mich reingefallen?

Hoe viel jij op een boef als ik?

Wenn ein Gangster rauskommt und einen Ganoven trifft.

Als een gangster uit de bak komt en een schurk opzoekt.

Deine Ganoven haben versagt.

Je boeven misten.