DIEVEN - vertaling in Engels

• thief
• stealers
• thieves
• robbers
• burglars
• crooks

Voorbeelden van het gebruik van Dieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dieven… Dieven en schooiers.
Thieve…- Thief and beggar.

De mensen dieven nam een boer.
The men stealers took a farmer.

De dieven hebben maar één ding gestolen: geld.
The burglars took only one thing: cash.

Dieven verdienen goed.
They make good money, Robbers.

Dieven stelen de paarden van Temudgin! Daritai!
Thieves are stealing Temudgin's horses! Daritai!

Zodat de dieven je mooie auto niet konden stelen.
To stop that thief from stealing your lovely car.

U heeft de dieven, maar waar zijn de munten?
You have got the crooks, where are the coins? Yes, the coins?

De dieven hebben maar één ding gestolen.
Burglars took only one thing.

De geharde, 13 mm vierkant paraboolbeugel laat zelfs geoefende dieven zweten.
The hardened 13 mm square parabolic shackle will even make expert stealers sweat.

Een dief? Dieven stelen bezit van andere mensen.
A thief? Thieves steal other people's property.

Dieven verdienen goed.-Waarom?
Why? They make good money, robbers.

Dieven kunnen zomaar naar binnen.
A thief could get in.

Neil and Pepe zijn dieven! Marcy is dood!
Marcy's dead! Neil and Pepe are crooks!

schrikt ook dieven af.
also wards off burglars.

Zeg hem dat ik niet bezig met schaduwrijke oude dame lijk dieven.
Tell him I don't deal with shady old-lady corpse stealers.

Dieven misschien?
Thieves, maybe?

verklaart de politiechef dat de dieven.
the police chief declared the robbers.

Gevaarlijk, hoor. Dieven kunnen zomaar naar binnen.
Very dangerous. A thief could get in.

Als dieven populairder zijn dan agenten, krijg je anarchie.
When crooks are more popular than cops, that's anarchy.

En tegen m'n vader dat u door dieven vermoord bent.
And you said to my dad you were murdered by burglars.