VOLEUR - vertaling in Nederlands

• dief
• overvaller
• inbreker
• rover
• schurk
• rogue
• winkeldief
• stelen
• autodief
• thief
• boef

Voorbeelden van het gebruik van Voleur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un voleur?
Is dat 'n boef?

Une détective… raconte à ses amies comment elle a attrapé un voleur.
Ze is net die agente die vertelt hoe ze een inbreker heeft gepakt.

Du moins, vous savez que le voleur.
Je weet tenminste dat de inbreker.

Nous cherchons un voleur, pas un père de famille.
We zoeken dieven, geen huisvaders.

On dit qu'au Mexique, un voleur s'évanouit en fumée.
Het schijnt dat dieven in Mexico als sneeuw voor de zon verdwijnen.

Le voleur est emprisonné.
De dieven worden gearresteerd.

Un gang rival, un voleur, un habitant du quartier.
Andere drugsgangs, dieven, lokale figuren.

Il est sexy, et c'est pas un voleur.
Hij is sexy, en hij steelt niet.

Mais n'attendez pas, comme un voleur la nuit.
Maar nee, jullie liggen op de loer… als dieven in de nacht.

On cherche un dealer voleur, pigé?
We zoeken 'n dealer die steelt. Begrepen?

Sais-tu ce que je fais au voleur?
Weet je wat ik doe met dieven?

Tuer Voleur des applications qui drainent votre batterie.
Dood rogue apps die Uw accuduur.

À cet homme que vous accusez d'être un voleur et un assassin.
Aan deze man die u als dief en moordenaar hebt veroordeeld.

Un voleur aurait des tas de trucs.
Dieven hebben allerlei spullen.

Venant d'un voleur.
En dat voor een dief.

Mon fils n'est pas un voleur.
Mijn zoon steelt niet. Het is een goede jongen.

C'est quoi, ce voleur?
Wat voor soort dief ben jij?

Le voleur a déclenché une colère raciste parmi les Skorrs.
De diefstal ontketende een raswoede in de Skorr.

Le voleur a tiré à bout portant.
De bankrover schoot van kortbij.

Vous n'êtes qu'un vulgaire voleur!
U bent een ordinaire inbreker.