INBREKER - vertaling in Frans

• cambrioleur
• voleur
• intrus
• cambrioleurs
• cambrioleuse

Voorbeelden van het gebruik van Inbreker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen inbreker?
Pas de voleur?

Ik ben geen inbreker en ik kom niets brengen.
Je ne suis pas un monte-en-l'air et je n'apporte rien du tout.

Welke inbreker neemt nou niks mee?
Un cambrioleur qui ne vole rien?

Ik ben geen inbreker. Dus blijf met je handen van me af.
Je ne suis pas un voleur, alors lâchez-moi.

God, laat dat een inbreker zijn.
Seigneur, faites que ce soit un rôdeur.

Dief, inbreker.
Un voleur. Un malfaiteur.

Was 't een inbreker?
Ce serait un vol?

Ja, die jongen is zeker geen inbreker.
Ce garçon n'est absolument pas le cambrioleur.

Ik ben geen inbreker.
Je ne suis pas un cambrioleur.

Zelfmoord verijdeld door inbreker.
Suicide accidentel dejoue par un rodeur.

Uw man heeft ons de inbreker beschreven.
Votre mari nous a donné une description du voleur.

Die denkt dat die inbreker toegeslagen heeft.
Elle pensera que c'est le cambrioleur d'hier.

Wel wat vroeg voor die inbreker.
Il est tôt pour un cambriolage.

Maar we moeten geen inbreker zoeken.
On ne cherche pas un cambrioleur.

Hebben we een beeld van de inbreker via de camera's?
On a des images de l'intrus sur les caméras de surveillance?

Je bent wel een geweldige inbreker.
Vous tes un drole de cambrioleur.

Dit was geen inbreker.
C'est pas un cambrioleur.

Ik wilde zeker zijn dat de inbreker wegbleef.
Je voulais juste m'assurer que l'intrus ne revenait pas.

Wanneer wist je dat de inbreker Luis was?
Quand avez-vous réalisé que Luis était l'intrus?

Anna Luwte vastgebonden en de mond gesnoerd in inbreker.
Anna Lee lié et bâillonné dans le cambrioleur.