CAMBRIOLEUR - vertaling in Nederlands

• inbreker
• dief
• indringer
• bankovervaller
• bankrover

Voorbeelden van het gebruik van Cambrioleur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est le cambrioleur.
Hij is de overvaller.

Peters surprend un cambrioleur, il est tué dans la bataille
Een inbreker is geconfronteerd met mr Peters,

C'était la premiére fois que je voyais un cambrioleur au travail et ce criminel,
Dit was de eerste keer dat ik een dief aan het werk zag…

C'est un cambrioleur local qui a frappé des maisons haut de gamme sur toute l'île pendant les six derniers mois.
Hij is een lokale inbreker die dure huizen over het hele eiland aanvalt… over de laatste zes maanden.

Celles-ci ont été prise dans les maisons que notre cambrioleur a déjà volé,
Deze werden genomen in de huizen die onze inbreker heeft gehad en deze hier… maakten

On sait que le cambrioleur a eu une greffe du foie, il y a 15 ou 20 ans.
We weten dat de indringer een levertransplantatie kreeg zowat 15 tot 20 jaar geleden.

En termes de sécurité… la différence entre un espion et un cambrioleur normal… c'est qu'un cambrioleur peut prendre ce qu'il veut et fuir.
Wat beveiliging betreft, is het verschil tussen een spion en een gewone dief dat de dief pakt wat hij wil en wegrent.

Afin d'accéder à la poignée, le cambrioleur sera contraint de briser le carreau et l'alarme se déclenchera
De inbreker is nog steeds verplicht om het glas te breken om bij de kruk te komen,

un oiseau, ou les deux, pour un cambrioleur.
hield een kat of vogel voor een indringer.

à m'accuser d'être un cambrioleur?
me ervan beschuldigen dat ik een dief ben?

Si votre voiture a été cambriolée et que le cambrioleur a brisé la vitre latérale de la voiture,
Is er ingebroken in jouw auto en heeft de inbreker de zijruit van de auto ingeslagen, dan is de

Ce n'est qu'une hypothèse, mais je dirais que le cambrioleur est entré par là.
Ik raad maar wat, maar ik denk dat de indringer van deze kant kwam.

Un cambrioleur certaine mesure réduite, outre le lecteur,
In zekere mate verminderd inbreker, naast de schijf, die zich in de opening,

apparement t'as pas de scotch pour qu'un cambrioleur t'attache avecl.
is dat je blijkbaar geen ducttape hebt voor een indringer om je daarmee vast te binden.

vous vous assurez ainsi que vous n'aidez pas le cambrioleur en lui fournissant les matériaux pour le cambriolage.
zo zorg je ervoor dat je de inbreker niet'helpt' door hem of haar te voorzien met de juiste materialen voor een inbraak.

Pourtant, un terroriste ne peut pas être considéré de la même façon, par exemple, qu'un cambrioleur et doit être traité différemment.
Maar een terrorist is bijvoorbeeld niet hetzelfde als een inbreker, en dient dan ook anders te worden behandeld.

Le père de Felicia Hardy Walter Hardy était un cambrioleur de renommée mondiale qui, avant son arrestation, l"a encouragée à ne jamais se contenter de la deuxième place.
Black Cat"s vader Walter Hardy was een wereldberoemde inbreker die, vóór zijn arrestatie, moedigde haar aan om nooit regelen voor de tweede beste.

Le cambrioleur s'est coupé en escaladant la fenêtre,
De inbreker sneed zichzelf aan een raam, en laat daardoor bloed

Si il y a un cambrioleur ou un feu, ou un cambrioleur qui a mis le feu pour se distraire?
Als ze ons moeten komen halen? Wat als er een inbreker is, of brand, of een inbreker, die brand sticht, als afleiding?

votre propriété restera sécurisée et le cambrioleur sera évacué du bâtiment dès que possible!
uw eigendommen beveiligd blijven en de inbreker zo snel mogelijk het pand uitgejaagd wordt!