INBREKER - vertaling in Duits

• Einbrecher
• Dieb
• Eindringling
• Meisterdieb
• eingebrochen
• Fassadenkletterer
• Einbrechers
• Fassadenkletterin
• mit einer Einbrecherin

Voorbeelden van het gebruik van Inbreker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe erg? We nemen aan dat de inbreker het heeft.
Wie schlimm? Wir vermuten, dass der Eindringling es an sich nahm.

Ze heeft de inbreker vermoord.
Sie hat den Einbrecher getötet.

We zoeken dus een inbreker.
Darum brauchen wir einen Meisterdieb.

Ja, het is waarschijnlijk een afdruk van de ring van de inbreker.
Ja, das ist sicher ein Abdruck vom Ring des Einbrechers.

Ja, jij bent de inbreker.
Klar, Sie sind Fassadenkletterer.

Ming is een inbreker.
Weil Ming die Fassadenkletterin ist.

Een inbreker die niet steelt, is geen inbreker.
Ein Dieb, der nicht stiehlt, ist kein Dieb.

Nee, niet de inbreker.
Nein, nicht der Einbrecher.

Wel, jij bent de inbreker.
Ach so. Nun ja, du bist der Meisterdieb.

Ze hebben een omschrijving gemaakt van de inbreker.
Sie hat eine Beschreibung des Einbrechers durchgegeben.

Alarm, inbreker.
Alarm, Eindringling.

Dus als je door een raam kijkt ben je een inbreker?
Wenn du also bei jemandem durchs Fenster schaust, bist du eingebrochen,?

In een van m'n negen levens was ik inbreker in Santiago de Compostella.
In Santiago de Compostela. In einem meiner neun Leben war ich Fassadenkletterer.

Speelt hij nu de inbreker?
Spielt er jetzt den Dieb?

Hij dacht dat ze een inbreker was.
Er dachte, sie sei ein Einbrecher.

Niet eens een inbreker.
Nicht mal ein Meisterdieb.

Gaat papa saus van de inbreker likken?
Salsa-Sauce vom Shirt des Einbrechers lecken?

Ik dacht dat je een inbreker was.
Ich dachte, Sie wären ein Eindringling.

De politie dacht dat ik een inbreker was.
Die dachten, ich hätte eingebrochen.

Ik ben inbreker.
Ich bin Fassadenkletterer.