DIEFSTAL - vertaling in Frans

• vol
• voler
• cambriolage
• braquage
• larcin
• vols
• volés
• volé
• volée
• cambriolages
• larcins

Voorbeelden van het gebruik van Diefstal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet genoeg tijd om een locatie te verkennen en een diefstal voor te bereiden.
Pas assez de temps pour repérer un emplacement et préparer un braquage.

Ik gaf Chaz één mille om de diefstal mogelijk te maken.
J'ai donné 1000$ à Chaz pour faciliter le cambriolage.

Het zijn Sharps… waarschijnlijk hebben ze wel ervaring met gokken en diefstal.
Elles sont malines. Elles aiment sûrement jouer et voler.

Echter, kleine diefstal is heel gebruikelijk,
Cependant, les petits larcins est très commun,

Ik plan een diefstal.
Je prévois un cambriolage.

Kabak werd diverse keren veroordeeld voor diefstal en geweldsmisdrijven.
Ils ont été condamnés à maintes reprises pour des cambriolages et des violences contre des personnes.

Maar we geloven dat uw dochters verdwijning aan de diefstal gerelateerd kan zijn.
Mais nous pensons que la disparition de votre fille est peut être liée au braquage.

Hij wordt verdacht van diefstal.
On le soupçonne de cambriolage.

De politie beslist een vergoeding jongen voor diefstal.
La police décide un garçon de charge pour les petits larcins.

De diamanten zijn van een onopgeloste diefstal tijdens de rellen van '92.
Les diamants viennent d'un braquage irrésolu pendant les émeutes de 92.

Hij wordt beschuldigd van doodslag… moord tijdens een diefstal.
Il est accusé d'un meurtre qui a eu lieu pendant un cambriolage.

Waarom ook niet kleine diefstal zo laten?
Pourquoi ne pas laisser couler les petits larcins aussi?

Ik kijk naar de Westminster Bank diefstal.
J'enquête sur le braquage de la Westminster Bank.

Hij zegt informatie te hebben, over de diefstal in de gelukskoekjesbakkerij in Baltimore.
Il dit avoir des infos sur le cambriolage de la boulangerie Fortune Cookie de Baltimore.

Het geld en de horloges stonden in de aangifte van diefstal.
Le liquide et des montres font partie du rapport officiel du cambriolage.

Ik denk niet dat de diefstal gerapporteerd is.
Je ne crois pas que le cambriolage ait été signalé.

Diefstal, afpersing, ontvoering.
Braquages, extorsion, enlèvement.

Het voorkomen van ontvoeringen en diefstal.
Empêcher les enlèvements et les braquages.

Hendricks kan ze na de diefstal in de auto gelegd hebben.
Hendricks a pu les mettre dans la voiture après les avoir volées.

Diefstal van eigendom en land, inbraak, muiterij,!
Vol de propriété et de terres. Intrusion… mutinerie!