VAN DE DIEFSTAL - vertaling in Frans

• du vol

Voorbeelden van het gebruik van Van de diefstal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er is een verleidend object, dan komt de zonde van de diefstal naar buiten en laat hem/haar een zonde begaan door het te stelen.
qu'il y a un objet qui les tente autour, le péché du vol surgit et leur fait commettre un péché en dérobant cet objet.

de mededader of de medeplichtige van de diefstal, het geweld of de heling;
le coauteur ou complice du vol, de la violence ou du recel;

Doet de houder bij de dichtst bijgelegen politiedienst aangifte van het verlies, van de diefstal of van de vernietiging van zijn getuigschrift
Le titulaire déclare au service de police le plus proche la perte, le vol ou la destruction de son certificat

Na aangifte van de diefstal of het verlies, bent u- in principe- niet langer verantwoordelijk
Après avoir signalé le vol ou la perte, vous n'êtes- en principe- plus responsable

Diefstal: bij de lokale politie(vraag een attest ter bevestiging van de diefstal) en bij de Belgische consulaire post
Le vol: auprès de la police locale(demandez-leur une attestation confirmant le vol) et auprès du poste consulaire belge

Voor voertuigen reizen naar Bulgarije In het licht van de veelvuldige diefstal laatste jaar van nieuwe en dure auto's(bijvoorbeeld Mercedes,
Pour les véhicules voyageant en Bulgarie Compte tenu de l'usurpation d'fréquentes l'année dernière de nouvelles voitures

kleinere sancties op aan handelaren, die op het ogenblik van de diefstal van kaartgegevens PCI DSS-conform waren(”Safe harbor”).
PCI DSS(« safe harbor») au moment où les données de la carte ont été volées.

ergernissen in het geval van de diefstal. Tweemaal.
des ennuis en cas de vol. Deux fois.

aangifte van de diefstal bij de politie en TOSHIBA zal een andere laptop in plaats daarvan.
signalé le vol à la police TOSHIBA et fournira un autre ordinateur portable à la place.

Wanneer de wagen na een termijn van 30 kalenderdagen na datum van de diefstal niet is teruggevonden, of niet in België ter beschikking staat, wordt hij als definitief verloren beschouwd
Si le véhicule n'est pas retrouvé dans un délai de 30 jours calendrier aprà ̈s la date du vol ou s'il n'est pas disponible en Belgique,

Joe l'implacabile online kijken- Als gevolg van de voortdurende diefstal van gouden zendingen die huurt van de diensten van Joe,
Joe l'implacabile, film complet- En raison du vol continu des expéditions d'or en cours pour le gouvernement,

voor zover de verzekerde alle nodige maatregelen heeft getroffen teneinde het risico van de diefstal te beperken.
l'assuré ait pris toutes les précautions nécessaires afin de limiter au maximum le risque du vol.

kunt u echt genieten van de diefstal door een buitenlandse inlichtingendienst van de persoonlijke gegevens van 25 miljoen US medewerkers van de overheid, met inbegrip van
vous vraiment n'avez qu'à admirer le vol par un service de renseignement étranger, des données personnelles de 25 millions d'employés du gouvernement AMÉRICAIN,

beschrijft de omstandigheden van de diefstal en het moment van de blokkering(saanvraag).
un écrit confirmant la perte ou le vol et décrivant les circonstances et le moment du blocage.

De Dragon Familie, de groep van oude rijke clans in Azië die de legitieme eigenaars zijn van de enorme hoeveelheden goud in de grootboekrekeningen, benoemden uiteindelijk als gevolg van deze malversaties Neil Keenan als hun erkende vertrouwensman, dat o.a. leidde tot de opsporing van de diefstal in 2009 van $ 144.5 miljard in Federal Reserve garanties welke door een Vaticaanse financiële insider Daniele dal Bosco werden verduisterd.
L'émergence de Neil Keenan à la pointe de ces événements peut être attribuée au vol commis en 2009 par Daniele dal Bosco, initié financier du Vatican, de 144,5 milliards de dollars en billets de la Réserve fédérale, qui ont été confiés à M. Keenan par la famille Dragon, le groupe des anciens clans fortunés en Asie, qui sont les propriétaires légitimes de vastes quantités d'or dans les Comptes Globaux non inscrits au grand livre.

Van de diefstallen wordt gepleegd door kinderen jonger dan 16 jaar.
Cinq à 6% des vols sont commis par des enfants de moins de 16 ans.

Twee van de laatste diefstallen waren tijdens lunch, dus.
Les deux derniers vols ont eu lieu vers midi, alors.

Ook opvallend: bijna een derde van de diefstallen wordt gepleegd door medewerkers van de winkel zelf.
Fait étonnant: près d'un tiers des vols est commis par les employés mêmes du magasin.

Bij 2% van de diefstallen de waarde van de ontvreemde goederen hoger is dan 500 euro.
Dans 2% des vols, la valeur des biens dérobés est supérieure à 500 euros.

je niet verantwoordelijk was voor een van de diefstallen in haar gebouw.
vous n'étiez responsable d'aucun des cambriolages dans son immeuble.