VOLER - vertaling in Nederlands

• stelen
• vliegen
• beroven
• jatten
• diefstal
• afpakken
• rondvliegen
• overvallen
• pikken
• gestolen
• vliegt
• steelt
• stal
• vliegende
• gevlogen

Voorbeelden van het gebruik van Voler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi ne vois-je pas de fantômes voler partout?
Waarom zie ik niet overal geesten rondvliegen?

Ainsi, Eleanor peut voler vos idées?
Zodat Eleanor, je ideeën kan jatten?

Pas seulement voler.
Niet alleen overvallen.

Ça va être très triste quand je vais te voler le rôle.
Daarom is het zo jammer dat ik de rol van je ga afpakken.

Les amis ne laissent pas leurs amis voler des trucs.
Vrienden behoeden hun vrienden van diefstal.

Cette fusée ira jusqu'à la lune? Sì, voler.
Vliegt deze raket naar de maan?

Quelqu'un a dû voler ma carte d'identité et ouvrir ce compte.
Iemand heeft mijn identificatiebewijs gestolen en opende deze rekening.

J'espère qu'on se fera pas voler notre voiture!
Ik hoop dat ze onze auto niet pikken.

Tu as juste voulu voler notre nourriture.
Je wilde gewoon ons voedsel jatten.

Je ne veux pas qu'ils voient de la terre voler par magie dans la cour.
Ik wil liever niet dat ze vuil op magische wijze zien rondvliegen.

J'ai pensé qu'il allait me voler.
Ik dacht dat hij me zou overvallen.

MacGyver, vous les avez laissé voler le ballon.
MacGyver, je liet ze die bal afpakken.

Elles sont malines. Elles aiment sûrement jouer et voler.
Het zijn Sharps… waarschijnlijk hebben ze wel ervaring met gokken en diefstal.

On n'essaye pas de voler votre argent.
Niemand steelt uw geld.

Votre souffle… Maintenant, voler à travers les plaines glacées.
Je adem… vliegt nu door de ijzige vlakten.

Ce monsieur était au volant d'une voiture que vous avez déclaré voler.
Deze meneer reed in een auto die u als gestolen hebt opgegeven.

Je vais te voler tes batteries.
Ik ga je accu's pikken.

Tres bien, petit frere, va voler une voiture.
Goed, broertje, ga een auto jatten.

Demain matin, ils vont voler cette boutique.
Morgenochtend gaan ze die winkel overvallen.

Ce con voulait voler mon titre.
Die zak wilde mijn titel afpakken.