GEVLOGEN - vertaling in Frans

• volé
• piloté
• pris l'avion
• de vol
• voler
• pilotés
• pris i'avion
• desservie

Voorbeelden van het gebruik van Gevlogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naar Tulsa gevlogen met het bedrijfsvliegtuig.
J'ai volé jusqu'à Tulsa avec le jet de la compagnie.

En Giles is gevlogen en jij lijkt me een beetje uitgetoverd.
Giles est parti, et tu as l'air à bout de magie.

Heb je ooit eerste klas gevlogen toen je jong was?
Avez vous déjà voyagé en première classe quand vous étiez enfant?

Gevlogen, sir?
Par avion, monsieur?

Ik ben hierheen gevlogen! Wegwezen, jij.
Je suis venu en avion, donc tu dégages.

Degene die daar was is allang gevlogen.
Ceux qui étaient là ont filé depuis un moment.

Ik heb tenminste twaalf keer met hem gevlogen.
J'ai voyagé avec lui une douzaine de fois.

Ik ben al over de planeet in kwestie gevlogen.
J'ai déjà survolé la planète en question.

Hij is gevlogen.
Il est parti.

Als het raam open geweest was, had hij je binnen gevlogen.
Si la fenêtre avait été ouverte, Rickson vous aurait emmené en avion.

Hij wordt euforisch wakker en jij bent gevlogen.
Il se réveillera pensant s'être éclaté et tu seras dans l'hélico.

Ik heb eerder gevlogen.
J'ai déjà piloté des avions.

Uiteindelijk ben ik maar naar huis gevlogen.
Finalement, je suis rentrée en avion.

Vorig jaar heb ik 350.000 miles gevlogen.
L'an dernier j'ai parcouru 350,000 miles en avion.

Die schepen lijken nog nooit te hebben gevlogen.
On dirait que les vaisseaux n'ont jamais décollé.

Misschien weet iemand waar ze heen gevlogen is.
Quelqu'un a peut-être vu vers où elle est partie.

Ik heb al twee keer met de Shuttle gevlogen, pa.
Non papa, j'ai déjà voyagé dans la navette… deux fois.

Ik ben over Duivelseiland gevlogen.
J'ai survolé l'île du Diable.

Ed, wanneer was de laatste keer dat je gevlogen?
Ed, c'est quand la dernière fois que t'as pris l'avion?

Je hebt toch al eerder in ruimteschepen gevlogen.
Vous avez déjà pris un vaisseau.