GEVLOGEN - vertaling in Duits

• geflogen
• in einem Flugzeug
• überflogen
• flog
• fliegen
• fliegt
• geschleudert
• vorbeiflog
• Fliegerei

Voorbeelden van het gebruik van Gevlogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ach, er wordt niet gevlogen, er raakt vast niemand besmet.
Ja, nun. Niemand fliegt, also wird sie uns wohl nicht treffen.

Ze is in Arlanda geland en verder gevlogen naar Sturup. Ze heeft geen auto gehuurd.
Sie flog nach Sturup, hat aber keine Auto gemietet.

Eerlijk gezegd heb ik nooit gevlogen.
Ehrlich gesagt durfte ich nie fliegen.

Ik heb F-5's in Vietnam gevlogen.
Ich hab in Vietnam F-5 geflogen.

Hij komt uit Washington gevlogen.- Wat?
Er flog von Washington her.- Was?

Oh, sorry, ik moest gevlogen hebben.
Nein, bleibt sitzen. Sorry, ich hätte fliegen sollen.

Met dit weer wordt niet gevlogen.
Keiner fliegt, bis das Wetter besser wird.

Asriel is ermee naar het Noorden gevlogen.
Asriel ist damit nach Norden geflogen.

Weg gevlogen? Geen kaart.
Flog runter. Keine da.

Zonder ons wordt er niet gevlogen.
Ohne uns können sie nicht fliegen.

Zijn kist wordt naar Arlington gevlogen.
Er wird zum Arlington-Friedhof geflogen.

Toen is zij… naar Engeland gevlogen… om met hem een film te maken.
Mit ihm. Und sie und machte einen Film flog dann nach England.

Je hebt veel kilometers verdachte personen gevlogen.
Sie fliegen mit merkwürdigen Gestalten jede Menge Meilen.

We zijn in de time vortex gevlogen.
Wir sind in den Zeitvortex geflogen.

Ik heb op de A-4 gevlogen met Jim Becker.
Ich kannte Jim Becker. Flog die A-4 mit ihm.

Ze worden naar Alaska gevlogen.
Man wird sie nach Alaska fliegen.

De windzevers zijn gevlogen.
Die Windsichter sind geflogen.

Het is vanaf JFK naar Kampala, Uganda gevlogen.
Sie flog von JFK nach Kampala, Uganda.

We zijn naar Santa Barbara gevlogen.
Wir sind nach Santa Barbara geflogen.

Ik ben vorige week uit m'n coma ontwaakt… en meteen hierheen gevlogen.
Und flog sofort hierher. Ich erwachte letzte Woche aus dem Koma.