VLIEGT - vertaling in Frans

• vole
• voyagez
• s'envole
• pilote
• prenez l'avion
• dessert
• mouches
• vols
• décolle
• voler
• volez
• voles
• voyage
• pilotes
• prend l'avion
• voyager
• pilotez
• piloter
• prenez l' avion

Voorbeelden van het gebruik van Vliegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is ook alweer 't toverwoord, Ed? Waardoor het tapijt vliegt?
Ed, quel est le mot magique qui fait voler le tapis?

Want je vliegt non-stop door mijn hoofd.
Parce que tu voles constamment dans ma tête.

Vliegt paps in dat vliegtuig?
Papa pilote cet avion?

Voordat de ogen verschijnen"vliegt".
Avant que les yeux apparaissent"mouches".

Als u met Air France vliegt, zult u goed eten.
Si vous volez avec Air France, vous mangerez bien.

Zou het niet mogelijk zijn dat hij soms onder 'n andere naam vliegt?
N'est-il pas possible qu'il voyage parfois sous un pseudonyme?

Je vliegt met afstand bestuurbare vliegtuigen!
Tu pilotes des avions télécommandés!

Maar je vliegt helemaal niet!
Mais tu voles pas!

Hij vliegt niet beter.
Il ne pilote pas mieux.

Vliegt u hier vaak?
Vous volez souvent par ici?

Ari Sonnenland, iemand die niet commercieel vliegt.
Ari Sonnenland… pas un gars qui voyage en commercial.

Je vliegt niet zoals wij.
Tu ne voles pas comme nous.

Je vliegt in de Waverider.
Tu pilotes le Waverider.

Mijn zus vliegt morgen hierheen.
Ma soeur prend l'avion demain.

vergeet je even dat je niet echt vliegt.
vous oublierez que vous ne volez pas réellement.

m'n familie gratis vliegt.
c'est que ma famille voyage gratuitement.

Jij vliegt in de Red Force, hé?
Tu voles en rouge, hein?

Nee hè, je vliegt.
Là, tu pilotes.

Craig vliegt straks naar New York.
Craig prend l'avion pour New York bientôt.

Vliegt u nog?
Vous pilotez toujours?