VLIEGT - vertaling in Spaans

• vuela
• moscas
• sobrevuela
• vuelo
• ondea
• volando
• vuelen
• volar
• vuelos
• sobrevolando
• mosca
• sobrevuele
• sobrevolar

Voorbeelden van het gebruik van Vliegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vliegt niet, betaald enkel contant.
No voló, solo pagó en efectivo.

Vliegt de vogel het huis binnen- een teken of een leeg bijgeloof?
Un pájaro voló en la casa- una muestra en blanco o superstición?

Mijn kop vliegt eraf als er iets misloopt.
Me volarán los sesos si algo falla.

Een band vliegt over m'n hoofd heen.
Reventaba una rueda y volaba por encima de mi cabeza.

Als hij te hoog vliegt, wat doen we dan?
Y si volamos demasiado alto y caemos,¿qué vamos a hacer?

Waar je ook vliegt, je blijft een varken.
Vueles donde vueles, sigues siendo un cerdo.

De volgende ochtend vliegt iedereen dan gezamenlijk naar Puerto Inirida in het laaggelegen regenwoud.
A la mañana siguiente volarán todos juntos a Puerto Inírida en la selva baja.

Het wordt tijd dat je je twee linker vleugels spreidt en vliegt.
Es tiempo de que expandas tus dos alas de izquierdas y vueles.

Kwam het vanuit Wichita, want mijn verloofde vliegt vanuit.
¿Vino de Wichita?- Porque mi prometido volaba desde.

Dingen die je moet weten De volgende keer dat je met je hond vliegt.
Cosas que debes saber la próxima vez que vueles con tu perro.

Ik wil dat je vanmiddag naar de distributeurs in Miami vliegt.
Esta tarde, quiero que vueles a Miami y veas a los distribuidores.

Het lijkt of ze door een volledig omhulde cylinder vliegt.
Ella se ve como si volara en un cilindro completamente cerrado.

Daarom wil ik dat je de hele weg handmatig vliegt.
Por eso quiero que vueles en manual todo el camino.

Zolang je maar niet vliegt.
Mientras no vueles.

Het is erg genoeg als Murdock vliegt, maar hij kan het tenminste.
Ya es horrible cuando Murdock pilotea, pero al menos él lo sabe hacer.

Mark vliegt vanavond naar LA.
Mark se va a Los Ángeles esta noche.

Vliegt elke week met z'n eigen toestel naar Mexico City.
Va cada semana a la ciudad de México en su avión privado.

Vueling vliegt altijd naar de belangrijkste luchthavens van de steden.
Vueling siempre viaja a los aeropuertos más importantes de las ciudades.

Dit vliegt in het gezicht van de verslaafden eigen mening over het onderwerp.
Esto va en contra de la propia visión de los adictos sobre el tema.

Je vliegt in de goede richting.
Usted va en la dirección correcta.