VUELA - vertaling in Nederlands

• vliegt
• blaas
• zweeft
• zweef
• vlucht
• opblaast
• eraf
• vliegen
• vliegende
• vloog
• zweven
• vluchten

Voorbeelden van het gebruik van Vuela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casey Neistat vuela el primer coche volador.
Casey Neistat vloog in de eerste vliegende auto.

Vuela por el cielo isla verde!….
Zweven door de lucht groene eiland!….

Ayuda de prueba- en-circuito, punta de prueba que vuela, funcional y ambiental.
Testende steun- in-kring, vliegende sonde, functioneel en milieu.

Vuela ese barco del agua.
Blaas dat schip uit het water.

Otro ejemplo: Un terrorista vuela su oficina.
Maar stel dat een terrorist je kantoorgebouw opblaast.

Vuela a Nueva York 2.
Boek 2 vluchten naar New York.

Una pareja vuela desde Senegal hacia Bruselas.
Een echtpaar vloog van Senegal naar Brussel.

Vuela sobre las copas de los árboles en una tirolina de alta velocidad;
Zweven over de boomtoppen op een hoge snelheid zip-lijn;

Vuela lo todo y Blood quedara bajo tierra.
Blaas ze allemaal op en Blood wordt begraven.

No me importaría… Si nos vuela a todos.
Ik zou het niet erg vinden… als het ons allemaal opblaast.

Vuela a Rumania: Las mejores ofertas.
Vluchten naar Roemenië voor de beste prijs.

Appa vuela lejos, y sus pasajeros se ríen felizmente.
Appa vloog verder weg in de verte, de passagiers blij lachend.

Vuela la jaula, Kitt.
Blaas de kooi op, Kitt.

Lewa luego vuela a Ta-Wahi para aprender más,
Lewa vloog vervolgens naar Ta-Wahi

Pelea o vuela.
Vechten of vluchten.

Vuela el puente de Guadalupe.
Blaas de Guadalupe-brug op.

Pero Becky Martínez vuela mucho mejor que él.
Maar Becky Martinez vloog veel beter dan O'Dell.

Vuela la nave deprisa.
Blaas het schip snel op.

El 11 de junio del 2004, Cassini vuela junto a Phoebe-.
Op 11 juni 2004, Cassini vloog door de maan Phoebe.

Vuela la pared celular con dinamita para liberar al bandido.
Blaas de celmuur op met het dynamiet om de boef te bevrijden.