GESTOLEN - vertaling in Frans

• volé
• pris
• piqué
• dérobé
• vol
• volée
• volés
• volées
• dérobés
• dérobées
• prise

Voorbeelden van het gebruik van Gestolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn bestrijdingsmiddelen bij Gracie gestolen.
Des pesticides ont été dérobés chez Gracie.

Het is niet hun eerste gestolen voertuig Walter.
Ce n'est pas leur premier vol de voiture, Walt.

De As van Pythia is vannacht gestolen uit veilinghuis Chandler.
Ce soir, l'Axe de Pythie a été dérobé dans la salle des ventes Chandler.

Ze zijn in feite gestolen.
Techniquement ils sont volés.

Gestolen nummerplaten?
Des plaques volées?

Gestolen door corrupte politici. Goedkope gastarbeiders.
Volée par les politiciens véreux, volée par le travail immigré bon marché.

Zorg dat je elke melding van een gestolen auto in het gebied krijgt.
Trouvez-moi toutes les déclarations de vol de voitures du secteur.

Op 7 december 2002 werden twee schilderijen van Van Gogh uit het museum gestolen.
Deux tableaux de van Gogh ont été dérobés du musée le 7 décembre 2002.

De dodenlijst plankjes zijn gestolen.
Les plaques des morts ont été dérobées!

De lommerd was in het bezit van gestolen goederen, een strafbaar feit.
Le gérant du magasin était en possession de biens volés, une infraction punissable.

Ik heb alle gestolen waar bekeken die we in de flat van Nick gevonden hebben.
J'ai examiné toutes les marchandises volées retrouvées chez Nick.

Wij hebben deze gestolen W54 kernkoppen niet naar Israël gebracht.
Ce n'est pas nous qui avons acheminé en Israël cette marchandise nucléaire W-54 volée.

dit is een simpele zaak van gestolen eigendom.
ceci est une simple affaire de vol de propriété.

waarbij belangrijke documenten werden gestolen.
d'importants documents ont été dérobés.

Een geheugenkaart die ik heb gestolen uit de stemmachine in Defiance.
La carte mémoire que j'ai prise dans la machine à voter.

Stukjes privacygevoelige informatie worden er gemiddeld gestolen tijdens een cyberaanval.
Données sensibles en moyenne sont dérobées au cours d'une cyber-attaque.

Bij de school gestolen fietsen.
Des vélos du lycée volés.

Gestolen mijnmachines verkopen aan Colombianen voor cocaïne?
Il revendait aux Colombiens des machines de forage volées et il se faisait payer en cocaïne?

Ik heb de auto gestolen en de cocaïne zat in de auto!
C'est moi qui l'ai volée! Et la cocaïne était dans la voiture!

Geen sporen van braak, geen gestolen data, stroomstoringen?
Et aucune brèche détectée, aucun vol de données,- et ces fluctuations?