IS GESTOLEN - vertaling in Frans

• a été volé
• a volé
• le vol
• a été volée
• ont été volés
• ait été volé
• il a disparu

Voorbeelden van het gebruik van Is gestolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is gestolen, niet verdwenen.
Elle a été volée.

Dit is gestolen bij de generaal.
Les objets volés chez le général.

Wat uit Koeweit is gestolen, is nu van ons. Begrepen?
Tout ce que vous avez volé au Koweït est à nous, compris?

Er is niks gestolen en er wordt niks vermist.
Et rien ne disparaît, rien n'est volé. Je comprends pas.

Omdat dat geld is gestolen van de bank van Queimada.
Parce que cet or a été dérobé à la banque de Queimada, senhor.

Dit prototype is gestolen van de V.S.
Un prototype high-tech volé au gouvernement.

Mijn contant geld is spijtig gestolen…- Geeft niet.
Malheureusement, on m'a volé tout mon argent.

Mijn hoed is gestolen. Het was zilver.
On a volé mon chapeau, il était argenté.

Hij is gestolen.
Il m'a été volé.

Een kristal dat is gestolen. Ruitvormig, en.
On m'a volé un cristal en forme de diamant, et je crois.

Maar die is gestolen. Waarom, heb je het gevonden?
En effet, mais ils ont été volés.

Het zand is gestolen?
On a volé le sable?

Die is gestolen.
Elle a été volée.

De helft van ons speelgoed is gestolen voordat het operationeel was..
La moitié de nos joujoux sont volés avant même d'être totalement opérationnels.

En het is gestolen, neem ik aan?
Il est volé, je suppose?

Het is gestolen.
Il est volé.

Die is gestolen.
Volé aujourd'hui.

Het is gestolen.
Elle… elle a été volée.

Blue is gestolen Blue is gestolen- een slecht meisje wil stelen….
Blue est volé Blue est volé- une mauvaise fille veut voler….

Is niet gestolen.
Non déclarée comme volée.