GESTOLEN VAN - vertaling in Frans

• volé à
• volée à

Voorbeelden van het gebruik van Gestolen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rond dezelfde tijd dat de brieven zijn gestolen van het veilinghuis in Florence.
À peu près au moment où les lettres ont été volées de la salle des ventes à Florence.

de foto's werden gestolen van deze kerel.
la photo a été volée à ce gars.

Ik werd geadviseerd om contact op met de fraude-eenheid van mijn bank om teruggave van het geld gestolen van mij te zoeken.
J'ai été conseillé d'entrer en contact avec l'unité de fraude de ma banque pour chercher la restitution de l'argent volé de moi.

In de afgelopen tijd diefstal van mobiele is toegenomen als gevolg van het gemak waarmee vertrouwelijke informatie kan worden gestolen van deze apparaten.
Ces derniers temps, le vol mobile a augmenté en raison de la facilité avec laquelle des informations confidentielles peuvent être volées de ces appareils.

Rnalles met de huurauto was oké, maar op de laatste dag werden we beroofd-ons geld werd gestolen van de auto op de parkeerplaats.
Rntout avec la location de voiture était correct, mais le dernier jour nous avons été volés- notre argent a été volé de la voiture sur le parking.

de gegevens werden gestolen van Naomi Walling's computer.
la donnée a été volée de l'odinateur de Naomi Walling.

Er was maar één prototype gemaakt… en dat is gestolen van de plaats delict.
Il n'y avait qu'un seul prototype, et il a disparu de la scène du crime.

En jij stuurt een of andere vage kerel met smerig geld dat je hebt gestolen van onschuldige mensen?
Et tu as envoyé un étranger avec de l'argent sale que tu as volé d'innocente personnes?

ik heb ze veranderd met sommige onderzoeken die ik heb gestolen van Muirfield.
je les ai modifié selon certaines recherches que j'ai volé à Muirfield.

die ik heb gestolen van een virus.
et que j'avais volé à un virus.

kan worden gestolen van u.
peut être volé de vous.

Gestolen" van" mij. Niet" door" mij.
Volée à moi, pas par moi.

Gestolen van een mannenvriend.
Volé du cou du meilleur ami de l'homme.

Gestolen van een plunderaar.
Je l'ai volé à un pillard.

Ik heb geld gestolen van beleggers.
J'ai volé l'argent des investisseurs.

Nate heeft het gestolen van Cassidy.
Nate l'a volée à Cassidy.

Er is geen aangifte van auto's die zijn gestolen van het Chinese consulaat.
Il n'y a aucun enregistrement de voiture volée du consulat chinois.

Emma heeft inkt gestolen van Gold.
Emma a volé de l'encre de calamar dans la boutique de Gold.

Ik had gestolen van de kerk.
Volé dans un tronc d'église.

Die is gestolen van Sterrebasis 4.
On dirait celle qui a été volée sur la base stellaire 4.