VAN GESTOLEN - vertaling in Frans

• d'objets volés
• as volé

Voorbeelden van het gebruik van Van gestolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

want ik heb ze van haar gestolen.
parce que je les lui ai piqués.

HolaVPN werd bijvoorbeeld betrapt op het veranderen van gebruikersapparaten in exit nodes en het verkopen van gestolen bandbreedte aan derden.
Par exemple, HolaVPN s'est fait attraper à transformer les appareils de ses utilisateurs en nœuds de sortie et à vendre la bande passante volée à des tiers.

Dus waarom vertel je me niet hoe je in het bezit kwam van twee gestolen Double Eagle munten uit 1933?
Alors, pourquoi ne me diriez-vous pas comment vous avez réussi à vous retrouvez avec deux pièces double aigle volées?

maar hij heeft alles van me gestolen.
il m'a tout pris.

met een reputatie voor de aankoop van gestolen goed uit de criminele wereld.
avec une réputation pour acheter articles volés du monde criminel.

Ik heb Metro's gespecificeerde lijst van alle gestolen goederen die nog ontbreken nodig.
J'ai besoin de la liste de la police de tous les biens volés qui n'ont pas été retrouvés.

inclusief die in Valencia, hebben ze via McCarthy van jullie gestolen?
ont été fournies par McCarthy qui vous les a volées?

Ik ben zo benieuwd Denkt ze echt dat je van haar gestolen hebt?
J'essayais. Je suis très curieuse. Est-ce qu'elle pense vraiment que tu lui as tout volé?

Bovendien kan de doelstelling, bestaande in het voorkomen van de verkoop van gestolen voertuigen, worden bereikt door passende maatregelen,
D'autre part, l'objectif d'éviter la vente de voitures volées, peut être atteint par des mesures de contrôle appropriées,

De rogue commandant dwingt de ingenieurs om malware te ontwikkelen met behulp van gestolen technologie, zodat hij wereldwijde communicatie kan verstoren, waardoor hij net
Le commandant voyou oblige les ingénieurs à développer des logiciels malveillants en utilisant la technologie volée de sorte qu'il peut perturber les communications mondiales,

NG-gebruikers vaak verwijten onze gesponsorde spelletjes van gestolen(dat wil zeggen sommige joe gebruiker geüpload het spel om krediet te stelen) dus zorg ervoor dat deze inzending tips te volgen.
NG utilisateurs accusent souvent nos jeux parrainés par des volées(soit environ l'utilisateur joe téléchargé le jeu pour voler de crédit) afin d'être sûr de suivre ces conseils de soumission.

ze gaan in de mask om de bescherming van alle gestolen huisdieren in Melodie Heuvels.
ils vont au masque pour protéger tous les animaux volés dans la Mélodie des Collines.

Wanneer in een bepaald land in Afrika in de strijd voor het terugvorderen van gestolen landbouwgronden er tien blanke kolonisten het leven laten,
Si une lutte en vue de récupérer une terre agricole volée, dans un pays africain, cause la mort de dix colons blancs,

de terugvordering van gestolen activa, milieumisdrijven
de recouvrement des avoirs volés, de divulgation des avoirs,

De voorman beschuldigde me van stelen, dus ben ik opgestapt.
Le contremaître… Il m'a accusé de vol. J'ai démissionné.

Ze beschuldigde de vaatwassers van stelen.
Elle a accusé les plongeurs de vol.

Ik ervaar het filmen als een vorm van stelen.
Je vis le filmage comme une forme de vol.

Jij breekt in in mijn busje en beschuldigt mij van stelen.
Tu t'es introduite dans mon camion et tu m'accuses de vol.

Olaf Anwend, je hebt schuld bekend op de aanklacht van stelen.
Olaf Anwend, vous avez plaidé coupable à l'accusation de vol.

Prima, niemand beschuldigd je van stelen.
C'est bon. Personne ne vous accuse de vol.