GESTOLEN IS - vertaling in Frans

• a été volé
• a été volée

Voorbeelden van het gebruik van Gestolen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet iets voor mij stelen, wat van mij gestolen is.
J'ai besoin que tu voles quelque chose qu'on m'a volé.

Dus als het hart gestolen is, was het op die plek.
Donc, si le cœur a été pris, c'est à ce moment là.

Gestolen is een verkeerd woord.
Volé n'est pas le bon mot.

Dit is wat gisteravond van ons gestolen is.
Je te parie que ça, c'est ce qu'on nous a volé.

nemen terug wat van ons gestolen is.
reprendre ce qu'ils nous ont volés.

Dat betekent dat het waarschijnlijk gestolen is.
C'est sûrement une arme volée.

Vertel hem dat mijn paspoort gestolen is en dat ik de beveiliging van de ambassade nodig heb om binnen te komen?
Dis lui juste que mon passeport a été volé Et j'ai besoin que la sécurité de lembassade me laisse entrer. Est-ce que tu as des ennuis?

En als het belangrijkste symbool van je luxewagen gestolen is of onderweg afgebroken is,
Et si le symbole de leur voiture de luxe a été volé ou est cassé,

We weten waar en wanneer het gestolen is… dat het in Highland Park gebruikt is..
On sait où elle a été volée, qu'on l'a utilisée à Highland Park.

Oh Yisrael, zoveel als van u gestolen is, zelfs zoals de Heilige Boeken herschreven zijn om MIJN NAAM uit te sluiten.
Oh, Yisraël, tellement vous a été volé, même alors que les Livres Saints ont été réécrits pour exclure MON nom.

Andere Hindoes geloven dan weer dat hij gestolen is van de god Krishna terwijl deze lag te slapen.
D'autres Hindous croient qu'elle a été volée au dieu Krishna pendant qu'il dormait.

Verzamel ook zo veel informatie mogelijk over wat er gestolen is en de geschatte waarde ervan voordat u daar naar toe gaat.
En outre, rassemblez autant d'informations que possible sur ce qui a été volé et sa valeur estimée avant d'y arriver.

precies waaruit het wapen gestolen is.
le 4x4 de Lancaster, exactement où a été volée l'arme.

Uw paspoort Als uw paspoort gestolen is dan ligt het aan uw vliegmaatschappij
Votre passeport Si votre passeport a été volé, il appartiendra à votre compagnie aérienne de décider

basebal gestolen is.
Pete Rose a été volée.

Dat zeg je net zoals dat je pistool gestolen is.
Je ne les ai pas tués.- Vous diriez cela, non? Comme vous avez dit que votre arme a été volée.

Dat het gestolen is door Charles Vane,
Ça leur a été volé par Charles Vane

Marjorie Lin, ook bekend als Lien Mah… is niet het enige lichaam die gestolen is.
Marjorie Lin, alias Lien Mah, n'est pas le seul corps qui a été volé.

Het kost wel wat tijd om te inventariseren en uit te vinden wat er gestolen is. Maar ik neem aan dat hij naar sieraden zocht.
Ça va prendre du temps pour vérifier dans l'inventaire ce qui a été volé, mais j'imagine qu'il cherchait des bijoux.

Karl Baptiste gaf me een lijst met alles wat gestolen is uit de crypte.
Karl Baptiste m'a fait l'inventaire de ce qui a été volé dans la crypte.