GESTOLEN HEEFT - vertaling in Frans

• a volé
• a dérobé
• a pris
• ait volé
• aurait volé
• a piqué

Voorbeelden van het gebruik van Gestolen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie dat geld ook gestolen heeft, vermoordde de Amerikaanse onderofficier.
Et celui qui l'a volé a tué mon quartier-maître.

Is dit Bruce Hornsby's? Yup. Weet hij dat hij het gestolen heeft?
Il sait qu'il plagie Bruce Hornsby?

De witte man die mijn telefoon gestolen heeft.
Le mec blanc qui m'a volé mon téléphone!

Wij willen enkel het geld dat dat je vrouw gestolen heeft.
Nous voulons juste l'argent que ta femme nous a volé.

Ik vermoed, dat hij inmiddels weer een ander voertuig gestolen heeft.
Je pense qu'il a probablement volé un autre véhicule.

Waarschijnlijk nadat Krista mijn serum gestolen heeft.
Probablement après que Krista m'ait volé mon sérum.

Ik denk dat Kerry die ook gestolen heeft.
Je pense que Kerry les a volés aussi.

De ring die Alfred gestolen heeft?
La bague qu'Alfred m'a volée?

Laten we zeggen dat hij het gestolen heeft.
Bien, écoutez…- Admettons qu'il l'ait volée.

Ik denk dat hij die gestolen heeft.
Je pense qu'il me l'a volé.

Ik denk dat ik weet wat hij gestolen heeft.
Je pense savoir ce qu'il volait.

We zoeken goud van Wells Fargo en de man die het gestolen heeft.
Je cherche l'or du Wells Fargo et le voleur.

Ik heb geen idee wie hem gestolen heeft.
Je sais pas qui a pu la prendre.

Nathan net een baby gestolen heeft.
Nathan vient de voler un bébé.

Ik weet wie mijn Zoey gestolen heeft.
Je sais qui m'a volé Zoey.

Dit zijn kopieën van de plattegronden die de Fantom gestolen heeft.
Les plans volés par le Fantôme à la banque… ce sont des copies.

Niet zozeer over dat Bush de verkiezing gestolen heeft.
Pas à propos de Bush volant les élections.

Dus zeg hem dat hij terugbrengt wat hij gestolen heeft, dan kunnen we het misschien bespreken.
Donc, tu lui dis de venir ici et de rendre ce qu'il a volé, et à ce moment là, peut-être que nous en reparlerons.

voor mij ben je gewoon een dief die mijn oppasgeld gestolen heeft.
T'es juste la voleuse qui a pris mon argent du babysitting.

deze vrouw denkt dat de uitgeverij haar idee voor een boek gestolen heeft.
la femme pense que que l'éditeur a volé une de ses idées de livres.