Voorbeelden van het gebruik van Prise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La troisième prise?
De derde take?Tu l'as prise sans demander?
la ville fut prise par les Turcs.
Prise en compte des livres WebExe(. exe).
I pensé qu'il était une prise vraiment original sur la pièce.
Ik dacht dat het was echt een origineel take op het spel.Je ne crois pas qu'elle fasse beaucoup d'ennui si elle est prise.
Ze zal geen problemen geven als ze gepakt wordt.Le carreau Remplacé sortent prudemment et nettoient la place prise par lui.
Vervangen izrazets met de voorzichtigheid nemen erbuit en raschishchaiut bezet hen adapteren.Prise de contrôle exclusif.
Prise en compte des fichiers GERBILDOC(. doc).
Herkenning van GERBILDOC bestanden is toegevoegd(. doc).Cela donne l'occasion d'aller à quatre côtés de la première prise.
Dit geeft de gelegenheid om naar vier zijden van de eerste take.C'est l'arme qu'il a prise à un de nos agents.
Dat is het wapen dat hij van een van onze agenten heeft gepakt.S'il est pointé vers l'intérieur, ça veut dire que tu es prise.
Als het naar binnen wijst, ben je bezet.Prise de contrôle exclusif d'une partie de la société.
Verkrijging van de uitsluitende zeggenschap over een deel van een onderneming.Prise en compte des fichiers DynaText(. dat,. edr).
Herkenning van DynaText bestanden is toegevoegd(. dat,. edr).Stanley Jordan, prise deux.
Stanley Jordan, take twee.Elle a été prise la nuit dernière.
Ze werd gisteravond gepakt.Non, je ne peux pas. Je suis prise tout le week-end.
Nee, ik kan niet. Ik ben het hele weekend bezet.Prise en charge des images disque Cloop(cloop. img).
Herkenning van Cloop disk images toegevoegd(cloop. img).Prise de contrôle exclusif après réduction ou agrandissement de la société cible 2.4.
Verkrijging van de uitsluitende zeggenschap via een dochteronderneming van een concern.Il y avait une opportunité et je l'ai prise.
Ik kreeg een kans en heb die gepakt.
