OVERNAME - vertaling in Frans

• reprise
• acquisition
• réadmission
• rachat
• prise en charge
• OPA
• acquérant

Voorbeelden van het gebruik van Overname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heidsregeling voor de overname van het wisselkoersrisico. koersrisico.
Majeure partie des cas, ont bénéficié de la prise en charge du risque de change par l'État.

Commissie keurt overname van IBM's vasteschijfbedrijf door Hitachi goed.
La Commission autorise la prise de contrôle des activités disque dur d'IBM par Hitachi.

Commissie keurt overname ENI door het Noorse Fortum Petroleum goed.
La Commission autorise le rachat de la société norvégienne Fortum Petroleum par ENI.

Je kunt iets verwachten tijdens de overname.
Attends-toi à un peu d'action pendant le transfert.

Green Arrow, ben je klaar voor de overname?
Green Arrow, prêt pour le transfert?

doorreis bij terugkeer en overname.
de transit en matière de retour et de réadmission.

Ontoereikend wetgevingskader op het gebied van opleiding en overname van personeel.
Cadre juridique insatisfaisant pour la formation et le transfert du personnel.

Vordering wegens tijdelijke overname van overheidseffecten.
Créance résultant d'une reprise temporaire d'effets publics.

De voorstellen zullen het rechtskader voor opleiding en overname van personeel verduidelijken.
Les propositions clarifieront le cadre juridique pour la formation et le transfert du personnel.

Over 24 uur heb ik een overname van drie miljard dollar.
Je suis à 24 heures de la prise de contrôle de trois milliards de dollars de Franken Ours.

Ryan kwam in 2013 bij Sitecore door de overname van CommerceServer.
Ryan a rejoint Sitecore en 2013 lors de l'acquisition de CommerceServer.

Weiger te assisteren in de overname van de mensheid.
Refusez d'assister à la conquête de l'humanité.

Het opstellen van de notulen van de vergadering voor de overname van speciale clausule.
Rédaction du procès-verbal de la réunion pour adoption de la clause spéciale.

Maar het contract van Ferguson Sinds de overname wordt ongewone terughoudendheid.
Mais le contrat de Ferguson depuis la prise de contrôle devient réticence inhabituelle.

De inboedel is grotendeels ter overname.
Le contenu est en grande partie pour la prise en charge.

KKR zou immers dicht bij de overname van de afdeling staan.
KKR serait en effet proche d'une reprise de cette division.

Om die redenen is de Commissie niet tegen de overname gekant.
Pour ces raisons, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à cette opération.

Commissie keurt overname Duitse fotolaboratorium Wegert-Großlabor door Kingfisher goed.
La Commission approuve l'acquisition du laboratoire photographique allemand Wegner-Großlabor par Kingfisher RoyaumeUni.

Commissie keurt overname Britse onderneming Kwik-Fit plc door Ford goed.
La Commission autorise l'acquisition par Ford de la société Kwik-Fit pic sise au Royaume-Uni.

Commissie keurt overname Duitse leverancier auto-onderdelen LuK door INA goed.
La Commission européenne autorise l'acquisition par INA du fournisseur allemand de pièces automobiles, LuK.