CONQUÊTE - vertaling in Nederlands

• verovering
• overwinning
• veroveren
• conquest
• pokorenie
• herovering
• veroveringen
• veroveringstocht
• pokoreniya

Voorbeelden van het gebruik van Conquête in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'action se déroule au Mexique et au Pérou avant la conquête espagnole.
Het verhaal speelt zich af in Mexico en Peru vóór de Spaanse invasie.

Refusez d'assister à la conquête de l'humanité.
Weiger te assisteren in de overname van de mensheid.

pille pour nourrir votre conquête.
plunderingen middelen om uw verovering te voeden.

Le café entame probablement sa conquête du monde au XVe siècle.
Koffie begint wellicht al in de 15de eeuw met de verovering van de wereld.

Les salons professionnels constituent un instrument important de conquête de nouveaux clients.
Vakbeurzen blijven een belangrijk instrument voor het aantrekken van nieuwe klanten.

15 tours gratuits à la Conquête de casino en ligne.
15 gratis draaiingen op Conquer online casino.

Tu sais ce que Napoléon donne à Joséphine après sa conquête Bavière?
Weet je wat Napoleon aan Joséphine gaf nadat hij Beieren had veroverd?

Pas comme ta nouvelle conquête.
Niet zoals je nieuwe vriendin.

Tu aurais dû accompagner l'empereur dans sa conquête de la Bretagne.
Je zou de Keizer moeten vergezeld hebben bij zijn invasie van Brittannië.

Peu de temps après mon départ pour la conquête de la Bretagne.
Kort voor ik vertrok voor de invasie van Brittannië.

Quelle conquête!
Wat een partij.

Jésus décrivit la conquête par sacrifice, le sacrifice de l'orgueil et de l'égoïsme.
Overwinning door prijsgeven beeldde Jezus uit, het prijsgeven van trots en zelfzucht.

Dessinée par Filippo Brunelleschi en 1438, après la conquête de Vicopisano par Florence,
Ontworpen door Filippo Brunelleschiin 1438, na de overwinning op Vicopisano door Florence,

Après conquête de la France l'Allemagne est devenue impliquée en sauvant la machine de guerre moins qu'invincible de l'Italie.
Na het veroveren van Frankrijk werd Duitsland betrokken bij sparen minder dan onoverwinnelijke oorlogsmachine van Italië.

Suite à cette conquête, une statue du tsar Pierre le Grand est érigée à Riga.
Na deze overwinning werd in Riga een standbeeld voor tsaar Peter de Grote opgericht.

Plongez dans des modes classiques comme Conquête, ou faites équipe avec des amis dans le mode coopératif Tir groupé.
Speel klassieke modes als Conquest of vorm een squad met vrienden in het coöperatieve Combined Arms.

La conquête de Casino a son propriétaire ProgressPlay Ltd
Veroveren Casino heeft als eigenaar van de ProgressPlay Ltd

En effet c'est le cas, et leur longue histoire de conquête et de cruauté est encore évidente dans votre monde.
Inderdaad en hun lange geschiedenis van overwinning en meedogenloosheid is nog duidelijk/zichtbaar in jullie wereld.

L'attention spéciale mérite la conquête de l'Angleterre, car le Conquérant a établi à Vil'gel'm dans le nouveau domaine la structure extraordinairement sévère féodale.
Bijzondere aandacht verdient pokorenie Engeland, voor Vilgelm Conqueror richtte in haar roman domene uiterst ernstige feodalnuiu structuur op.

D'un côté, La conquête a été conçu de telle sorte qu'il sera apprécié par les joueurs qui sont amateurs purs et durs de Fire Emblem.
Enerzijds, Conquest is ontworpen op een zodanige wijze dat het zal worden graag gezien door de spelers die hardcore liefhebbers van Fire Emblem.