VEROVERING - vertaling in Frans

• conquête
• prise
• conquérir
• capture
• conquêtes
• conquérant
• conquis
• conquãate

Voorbeelden van het gebruik van Verovering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bevorderen van wetenschap en de verovering van ziekte.
L'encouragement de la science et la victoire sur la maladie.

In 2014 start ook de verovering van de Amerikaanse markt.
En 2014, elle part également à la conquête du marché américain.

werktuigen strategieën van de strijd en verovering.
met en œuvre des stratégies de combat et de conquête.

De verovering van Akaba zorgde ervoor dat bevoorradingslijnen van Egypte naar Arabische
La prise d'Aqaba permet l'approvisionnement à partir de l'Égypte,

Het gaat niet om de verovering van grondgebied, heerschappij over mensen
Il ne s'agit pas de conquérir des territoires, de régner sur des populations,

Het geschil zou eindigen met de verovering van Breda door de Spanjaarden in 1625.
Ce conflit s'achèvera finalement avec la prise de l'Acadie par les Anglais en 1654.

Het maakte 40.000 gulden vrij voor de verovering van Loon en vroeg en kreeg steun van de paus in Avignon, Benedictus XII.
Le chapitre engagea 40 000 florins pour la capture de Looz et demanda et reçut le soutien du pape d'Avignon, Benoît XII.

Verovering van de ware vrijheid H. Benedictus leert
Conquérir la vraie liberté Saint Benoît enseigne

die in 1453 eindigde met de verovering van Bordeaux.
qui se termina en 1453 par la prise de Bordeaux.

Hawick is de oudste van de Common Ridings en viert de verovering van een Engelse vlag van een plunderende groep in 1514 door een jongen van de stad.Â.
Hawick est la plus vielle des Common Ridings et célèbre la capture d'un drapeau anglais lors d'une soi-disant expédition en 1514 par un jeune de la ville.

Mogelijk vluchtten zij in 1628, na de verovering van La Rochelle, naar Holland.
Les Asselin auraient fui la France en Hollande en 1628, après la prise de La Rochelle.

Hernando de Luque voor de verovering van Peru.
Hernando de Luque dans le but de découvrir et de conquérir le Pérou.

rijk te verslaan uw vijanden in dit leuke sociale verovering en wa….
l'empire pour vaincre vos ennemis dans cette amusante conquÃate sociale et wa….

Na de verovering van Syrië en Egypte,
Après les conquêtes arabes de la Syrie

De admiraliteit van Castilië werd in het leven geroepen door Ferdinand III van Castilië na de verovering van Sevilla op de Moren in 1248.
La ville est conquise par Ferdinand III de Castille peu après la prise de Séville en 1248.

het spel geabstraheerd het gevoel van de verovering hele stroken van het Europese platteland heel goed.
le jeu résumé le sentiment de conquérir des pans entiers de la campagne européenne très bien.

Het is echt waar dat de meeste bedrijven fungeren als grizzly tijdens hun verovering van leads of toekomstige zakelijke vooruitzichten.
Il est vraiment vrai que la plupart des entreprises agissent comme grizzly pendant leur capture de prospects ou perspectives commerciales futures.

Tijdens de Turkse verovering was de stad DreÅ3⁄4nik een zeer belangrijk defensief bolwerk dat vele malen is veroverd,
Pendant la période des conquêtes turques le village de Drežnik a été le bastion de défense très important,

Het museum toont ook een collectie voorwerpen die te maken hebben met de verovering van Granada en de ontdekking en verovering van Amerika.
Le musée royal regroupe aussi une collection d'objets liés à la prise de Grenade et à la conquête des Amériques.

wij moeten beseffen dat China sinds de verovering van Tibet geen onderscheid maakt tussen godsdienstige, nationale en culturele aangelegenheden.
nous devons comprendre qu'en conquérant le Tibet, la Chine a identifié la religion aux questions culturelles et nationales.