VEROVERING - vertaling in Duits

• Eroberung
• erobern
• Eroberungen
• erobert
• Rückeroberung

Voorbeelden van het gebruik van Verovering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Orde en vrede door verovering.
Ordnung und Frieden durch Eroberung.

De tweede fase: de verovering van China.
Phase zwei: Die Eroberung Chinas.

verwoesting, verovering.
Zerstörung, Eroberung.

Je hebt daar een verovering gemaakt.
Da hast du'ne Eroberung gemacht.

Sovjet verovering: als Rusland,
Sowjetische Eroberung: Russland,

Een muur die verovering betekent, is geen muur die meer zekerheid biedt.
Eine Mauer, die Eroberung bedeutet, ist keine Mauer, die mehr Sicherheit schafft.

Het eindigde met de verovering van de stad Ieper door de Franse troepen.
Sie endete mit der Einnahme der Stadt durch die Franzosen.

Na de verovering van Ceuta in 1415 werd hij tot ridder geslagen.
Nach der Schlacht bei Pinkie Cleugh 1547 wurde er zum Ritter geschlagen.

Na de verovering van Frankrijk werd hij op 19 juli 1941 tot veldmaarschalk bevorderd.
Nach dem Sieg über Frankreich wurde er am 19. Juli 1940 zum Generalfeldmarschall ernannt.

Verovering van het land van de Amorieten.
Die Eroberung des Aztekenreiches.

Franse verovering van Palts-Zweibrücken.
Zwei altfranzösische Heldengedichte des kerlingischen Sagenkreises.

Na de Mongoolse verovering in de 13e eeuw daalde haar welvaart.
Die Eroberungszüge der Mongolen im 13. Jahrhundert dagegen bedeuteten einen tiefen Einschnitt.

De verovering was voor de Amerikanen een verrassing.
Die Proklamation kam für die Briten daher überraschend.

Mexico werd sinds de Spaanse verovering in 1521 bestuurd door de Spanjaarden.
Nach der Eroberung selbst wurde der Tempel 1521 von den Spaniern zerstört.

Met de verovering van het arsenaal kwam het keerpunt van de ontmoeting.
Mit der Einnahme des Arsenals kam der Wendepunkt der Begegnung.

Dat deze top uw verovering van het continent kan betekenen. Iedereen gelooft.
Alle glauben, dass dieser Gipfel die Eroberung dieses Kontinents durch Sie zur Folge hat.

Uw verovering is kort geleden.
Die Eroberung ist so aktuell.

Deze mens werd gevangen bij de verovering van de kolonie op Chara 3.
Dieser Mensch wurde bei der Einnahme der Kolonie auf Chara 3 gefangen.

Je verovering van de Westkust.
Gratuliere zur Eroberung der Westküste.

Meer interesse in kunst dan in verovering. die overdreven emotioneel zijn met.
Überemotional und die sich mehr für Kunst als für Eroberung interessieren.