CONQUISTA - vertaling in Nederlands

• verovering
• veroveren
• overwinning
• conquest
• overwinnen
• verworvenheid
• herovering
• overwint
• verovert
• veroveringen
• veroverde
• veroverd
• overwinnende
• overwinningen

Voorbeelden van het gebruik van Conquista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quien conquista a otros es fuerte;
Degene die anderen overwint is sterk;

La misión de Cienciología no es la conquista-- esto es civilización.
De missie van Scientology is niet verovering- de missie is beschaving.

La conquista japonesa demostró a los nativos que el hombre blanco no era invencible.
De Japanse bezetting toonde de Indonesiërs dat de blanken niet almachtig waren.

República Checa conquista su quinta Fed Cup en seis años.
Tsjechië wint vijfde Fed Cup in 6 jaar.

Conquista por aire, tierra
Verover lucht, land

Conquista cinco mundos con más de cien niveles
Overwin vijf werelden met een totaal van ruim 100 levels,

La marca conquista el corazón de París con un evento de conducción muy especial.
Het merk wint de harten van de Parijzenaars met een zeer bijzonder rij-evenement.

Conquista de Creta por los árabes.
Bezetting van Kreta door de Arabieren.

Conquista o por consentimiento.".
Door verovering of met instemming'.

Sagan conquista su primera París-Roubaix.
Sagan wint zijn eerste Parijs-Roubaix.

Lidera a tu ejército y conquista diferentes territorios en más de 40 emocionantes niveles.
Leid je leger en verover verschillende landen in meer dan 40 fantastische levels.

Conquista a tus enemigos y disfruta un reino próspero.
Overwin je vijanden, en geniet van een welvarend koninkrijk.

La conquista del budismo es el resultado de la práctica del pacifismo.
De onderwerping van het boeddhisme was het praktische resultaat van pacifisme.

También Hitler conquista hoy a los niños sobre todo con juegos y relatos, de guerra.
Hitler wint tegenwoordig kinderen voor zich in hoofdzaak door oorlogsspelletjes en oorlogsvertellingen.

Porsche conquista las 6 horas de Shanghai
Porsche wint 6 uur van Shanghai

Antes de la conquista turca la isla había sido conquistada por los piratas.
Voor de Turkse overheersing was het eiland in handen van piraten geweest.

Esta conquista es el regalo del pueblo Romano a los nativos Británicos.
Deze strijd is de gift van het Romeinse volk aan de bewoners van Brittannië.

Si hubiera dicho que sí,¿sería simplemente otra conquista?
Had ik ja gezegd, was ik dan gewoon maar een andere verovering?

Debemos destinar 5.000 millones para financiar esta conquista».
We moeten vijf miljard opzijzetten om die invasie te financieren.'.

Es lo que cuenta, el amor conquista todo.
Wat telt, is dat de liefde wint.