VEROVERD - vertaling in Spaans

• conquistado
• capturado
• tomado
• ganado
• invadido
• conquistada
• conquistados
• conquistó
• capturada
• tomada
• capturados
• invadida
• capturó
• ganada

Voorbeelden van het gebruik van Veroverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb hele steden veroverd met minder mensen.
Me has visto conquistar ciudades con menos.

Zo ja, dan had hij inmiddels de Hemel al veroverd.
Si lo fuese ya hubiese intentado conquistar el Paraíso.

De Grimberg werd veroverd door de Spanjaarden en in brand gestoken.
Juan Griego fue saqueada por los españoles e incendiada.

Liefde veroverd de wereld. Liefde is de krachtigste wapen!
El amor conquista el mundo es el arma mas poderosa!

Britten hebben mijn konvooi veroverd, met het passagebiljet naar Tobroek.
Ingleses se apoderaron de mi convoy y tienen papeles para llegar a Tobruk.

In 1097 veroverd door de kruisvaarders.
En el año 1097 fue conquistado por los cruzados.

De volgende dag werd het derde eiland Homonhon veroverd zonder verzet.
Al día siguiente, una tercera isla, Homonhon, fue tomada sin ninguna oposición.

Ik leerde pas vliegen nadat mijn koninkrijk werd aangevallen en veroverd.
Sabes, solo aprendí a volar después de que mi reino fue atacado y arrebatado de mi.

In de afgelopen jaren heeft dit type boot steeds meer aanhangers veroverd.
En los últimos años este tipo de embarcación ha ido conquistando cada vez mas adeptos.

In 473 v. Chr. werd Wu veroverd door Yue.
En el 473 a.C., Wu fue vencido por Yue.

De afgelopen weken heeft Pokémon Go de wereld veroverd.
Durante las últimas semanas Pokémon Go ha cautivado al mundo.

Wanneer is de wapenkamer veroverd?
¿Cuándo se apoderaron de la armería?

Breng deze boodschap naar haar die mijn hart veroverd heeft.
Llévale este mensaje a mi amor… a ella que ha cautivado mi corazón.

Maar heb moed; Ik heb de wereld veroverd.”.
Pero¡ánimo!, yo he vencido al mundo”.

Is het niet omdat ze zo vaak veroverd is?
¿No es esto porque fue conquistado varias veces?

Irtok is ook veroverd.
¿Has oído? Han conquistado Irtok.

Ik heb je veroverd op Rome.
Te he arrebatado a Roma.

Toen hij achttien jaar was had Alexander de meeste Griekse steden al veroverd. Men zegt
Cuando el tenia 18… el joven Alexander había conquistado casi toda Grecia… y algunos sentían que

Toen ons dorp veroverd was, trokken we met een stel mensen de bergen in.
Cuando nuestro pueblo fue tomado, con otros… nos fuimos a la montaña que está por encima.

om feitelijk de harde realiteit te maskeren dat de Israëlieten een Veroverd volk waren.
la máscara más eficazmente a la dura realidad de que los Israelitas eran un pueblo conquistado.