Voorbeelden van het gebruik van Se apoderaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los comunistas, se apoderaron de un país como Rusia,
een land overnamen zoals Rusland onteigenden ze de bourgeoisie:los oficiales militares rodearon y se apoderaron de edificios públicos con vehículos armados,
repetidamente he mencionado antes, se apoderaron de las fábricas y de la maquinaria de producción.
al herhaaldelijk vermeld is, namen de stedelijke arbeiders de fabrieken en produktiemiddelen in bezit.Los judíos se apoderaron de la ciudad e incendiaron el santuario con todos los que estaban dentro.
En los viejos tiempos, cuando los infieles se apoderaron de la Tierra Prometida, los Cruzados usaban una gran cruz sobre ellos.
Vroeger, toen de heidenen het beloofde land overnamen, droegen de kruisvaarders een groot kruis op zichzelf.Entonces todos se apoderaron de Sóstenes, el jefe de la sinagoga,
En allen grepen Sostenes, de overste der synagoge,Cuando los terroristas se apoderaron del hospital, desalojaron a los médicos,
Toen de terroristen het ziekenhuis overnamen, hebben ze de artsen eruit gegooid,del mismo modo que se apoderaron de la Commune, se adueñaron, mediante un nuevo alzamiento, de la Convención.
de secties de commune veroverden, en un acto de justicia de Dios, se apoderaron de él los ángeles de la ira.
een daad van gerechtigheid van God, de engelen der wrake hem grepen.En 1651, las tropas inglesas de Lord Willoughby se apoderaron del poblado y lo convirtieron en una auténtica fortaleza.
In 1651 namen de Engelse troepen van Lord Willoughby de nederzetting in beslag en maakten er een echt fort van.los comunistas, se apoderaron de un país como Rusia,
een land overnamen zoals Rusland onteigenden ze de bourgeoisie:Después de casi 3 meses de duros combates, los aliados se apoderaron del bosque de hurtgen.
Na een strijd van bijna 3 maanden veroverden de geallieerden het Hurtgenbos.en un acto de justicia proveniente de Dios, se apoderaron de él los ángeles de la ira.
een daad van gerechtigheid van God, de engelen der wrake hem grepen.Jackie me llama el"Tío George",¡y Kennedy está enfrentando a esas mierdas comunistas que se apoderaron de mi país!
Jackie noemt mij oom George… en Kennedy neemt het op tegen die communistische troep… die mijn land overnamen.El parque de 36 acres conmemora el asentamiento británico del puesto fronterizo en 1754 hasta que los franceses se apoderaron del área.
Het 36-hectare grote park herdenkt de Britse nederzetting van de buitenpost van de grens in 1754 totdat de Fransen het gebied veroverden.Tras la invada de Guadalajara el 3 de noviembre de 1860 los liberales se apoderaron de la iniciativa bélica.
Na de verovering van Guadalajara op 3 november 1860 liberalen grepen de militairen initiatief.Los piratas albergaron en la zona hasta que los Caballeros de Rodas se apoderaron de la isla en 1312.
Piraten koesterden het gebied tot de Ridders van Rhodos het eiland in 1312 overnamen.sus hermanas eran tres brujas que se apoderaron de esta escuela hace casi cien años.
haar zusjes waren de drie heksen die de school overnamen nu bijna 100 jaar geleden.Inmediatamente después, los tanques británicos llegaron y se apoderaron de todos los objetivos principales.
Direct daarna de Britse tanks kwam gerommel op en greep al hun primaire doelstellingen.Los rebeldes se apoderaron de esos tanques en una base militar abandonada en la ciudad de Zlitan.
Rebellen in beslag genomen van de tanks 
